
der König
rei
Governante masculino de uma monarquia que ocupa o mais alto cargo do Estado.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
O rei fez um discurso para seu povo.
rei
der König, die Könige
Carregando seu estado salvo.

rei
Governante masculino de uma monarquia que ocupa o mais alto cargo do Estado.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
O rei fez um discurso para seu povo.

rei
A peça mais importante do xadrez, cuja proteção é o objetivo do jogo.
Wenn der König im Schach matt gesetzt wird, ist das Spiel verloren.
Quando o rei sofre xeque-mate no xadrez, o jogo está perdido.

rei
Pessoa considerada a melhor ou mais bem-sucedida em determinada área.
Er gilt als der unbestrittene König des Rock 'n' Roll.
Ele é considerado o rei indiscutível do rock'n'roll.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Könige |
| Genitiv | des Königs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der König | die Könige |
| Akkusativ | den König | die Könige |
| Dativ | dem König | den Königen |
| Genitiv | des Königs des Königes | der Könige |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A família de palavras de “König” (rei) inclui o adjetivo “königlich” (real, como um rei) e o substantivo “das Königreich” (reino, o país governado por um rei ou uma rainha).
Die Familie lebt in einem königlichen Palast.
A família mora em um palácio real.
Das Königreich war für seinen Reichtum bekannt.
O reino era conhecido por sua riqueza.
O significado de “Schachfigur” (peça de xadrez) fica claro pelo contexto do jogo. Palavras como “Schach” (xadrez), “matt” (em xeque-mate), “Figur” (peça) ou “Spiel” (jogo) deixam claro que não se trata do governante.
Im Schach musst du deinen König um jeden Preis schützen.
No xadrez, você precisa proteger seu rei a qualquer custo.
Mit dem nächsten Zug ist dein König matt.
Com o próximo lance, seu rei sofrerá xeque-mate.
No sentido figurado, costuma-se usar a estrutura “König des/der + Genitiv” (rei dos ou das + Genitiv) ou “König von + Dativ” (rei de + Dativ) para descrever a melhor pessoa de uma área.
Er wird als der König der Torjäger gefeiert.
Ele é celebrado como o rei dos artilheiros.
Sie ist die ungeschlagene Königin von Wimbledon.
Ela é a rainha invicta de Wimbledon.
mestre / campeão
“Der König” (rei) e “der Meister” (mestre) podem designar uma pessoa excepcional em determinada área. König destaca mais a superioridade figurada e muitos sucessos em toda a área, enquanto Meister se concentra mais no domínio extraordinário de uma habilidade específica. Use König para a posição de destaque e Meister para a habilidade perfeita.

Wegen seiner vielen Siege gilt Jonas in der Kochszene als der König der Desserts.
Por causa de suas muitas vitórias, Jonas é considerado o rei das sobremesas no mundo da culinária.
Mit großer Genauigkeit ist Jonas ein Meister der Dessertzubereitung.
Com grande precisão, Jonas é um mestre no preparo de sobremesas.