
der Wartebereich
sala de espera
Área delimitada onde as pessoas esperam até serem chamadas ou atendidas.
Bitte nehmen Sie im Wartebereich Platz, bis Ihre Nummer aufgerufen wird.
Por favor, sente-se na sala de espera até chamarem seu número.
sala de espera
der Wartebereich, die Wartebereiche
Carregando seu estado salvo.

sala de espera
Área delimitada onde as pessoas esperam até serem chamadas ou atendidas.
Bitte nehmen Sie im Wartebereich Platz, bis Ihre Nummer aufgerufen wird.
Por favor, sente-se na sala de espera até chamarem seu número.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wartebereiche |
| Genitiv | des Wartebereiches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wartebereich | die Wartebereiche |
| Akkusativ | den Wartebereich | die Wartebereiche |
| Dativ | dem Wartebereich | den Wartebereichen |
| Genitiv | des Wartebereiches des Wartebereichs | der Wartebereiche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Wartebereich” (sala de espera) é formado por “Warte-”, de “warten” (esperar), e “Bereich” (área). Portanto, designa uma área delimitada para esperar.
Der Wartebereich befindet sich neben dem Eingang.
A sala de espera fica ao lado da entrada.
Para indicar que alguém está no local, usa-se “im Wartebereich” (na sala de espera), com Dativ. O movimento até o local é expresso por “in den Wartebereich” (para a sala de espera), com Akkusativ.
Die Besucher sitzen im Wartebereich.
Os visitantes estão sentados na sala de espera.
Bitte gehen Sie in den Wartebereich.
Por favor, dirija-se à sala de espera.
Com “Wartebereich” (sala de espera), aparecem com frequência verbos como “sich befinden” (estar localizado), “warten” (esperar) e “Platz nehmen” (sentar-se). A palavra aparece muitas vezes em avisos de consultórios médicos, repartições públicas, estações de trem ou aeroportos.
Am Flughafen warten die Reisenden im Wartebereich auf den Beginn des Boardings.
No aeroporto, os viajantes esperam na sala de espera pelo início do embarque.
sala de espera
As duas palavras podem designar um lugar para esperar em um consultório médico. “Wartezimmer” (sala de espera) especifica o cômodo destinado a essa finalidade. “Wartebereich” (área de espera) destaca mais a função e a organização da área, que também pode ser aberta ou apenas delimitada. Escolha “Wartezimmer” para o cômodo e “Wartebereich” para a área organizada.

Im Wartebereich vor der Anmeldung warten die Patienten auf ihre Behandlung.
Na sala de espera em frente à recepção, os pacientes esperam pelo atendimento.
Im Wartezimmer der Praxis sitzen die Patienten auf ihren Plätzen.
Na sala de espera do consultório, os pacientes estão sentados em seus lugares.