
die Tide
maré
Movimento regular do nível do mar causado pela força de atração da Lua e do Sol; as marés.
Wegen der Tide konnte das Schiff erst am Abend auslaufen.
Por causa da maré, o navio só pôde zarpar à noite.
maré
die Tide, die Tiden
Carregando seu estado salvo.

maré
Movimento regular do nível do mar causado pela força de atração da Lua e do Sol; as marés.
Wegen der Tide konnte das Schiff erst am Abend auslaufen.
Por causa da maré, o navio só pôde zarpar à noite.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Tiden |
| Genitiv | der Tide |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tide | die Tiden |
| Akkusativ | die Tide | die Tiden |
| Dativ | der Tide | den Tiden |
| Genitiv | der Tide | der Tiden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
As combinações frequentes são “ablaufende Tide” (maré vazante), “auflaufende Tide” (maré enchente), “die Tide kippt” (a maré muda) e “tideabhängig” (dependente da maré). Elas aparecem especialmente em contextos marítimos.
Bei ablaufender Tide liegt das Boot bald auf dem Trockenen.
Com a maré vazante, o barco logo ficará encalhado na areia.
No contexto, muitas vezes é possível reconhecer “Tide” (maré) por palavras relacionadas à navegação e à vida costeira, como “Hafen” (porto), “Watt” (planície de maré), “Schiff” (navio) ou “Tidenkalender” (calendário de marés). A palavra designa a mudança regular do nível da água.
Vor der Abfahrt prüfte der Kapitän, wann die Tide im Hafen kippen würde.
Antes da partida, o capitão verificou quando a maré mudaria no porto.
“Tide” (maré) é especialmente comum na linguagem técnica da navegação e em textos sobre a costa alemã do Mar do Norte. Na costa, as pessoas também ouvem e leem essa palavra com frequência no dia a dia.
An der Küste bestimmt die Tide den Zeitpunkt, zu dem die Wattwanderung beginnt.
Na costa, a maré determina o horário de início da caminhada pela planície de maré.