Allemand NOM B2 Rang 23292

der Wartebereich

zone d’attente

der Wartebereich, die Wartebereiche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wartebereich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wartebereich vs Wartezimmer

salle d’attente

Les deux mots peuvent désigner un endroit où attendre dans un cabinet médical. « Wartezimmer » (salle d’attente) désigne précisément la pièce prévue à cet effet. « Wartebereich » (zone d’attente) met plutôt l’accent sur la fonction et l’aménagement de l’espace, qui peut aussi être ouvert ou simplement délimité. Choisis « Wartezimmer » pour parler de la pièce et « Wartebereich » pour parler de l’espace organisé.

Exemple visuel pour Wartezimmer
Wartebereich

Im Wartebereich vor der Anmeldung warten die Patienten auf ihre Behandlung.

Dans la zone d’attente devant l’accueil, les patients attendent leur prise en charge.

Wartezimmer

Im Wartezimmer der Praxis sitzen die Patienten auf ihren Plätzen.

Dans la salle d’attente du cabinet, les patients sont assis à leur place.

Ouvrir la page complète du mot: Wartezimmer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…