
der Wartebereich
منطقة انتظار
منطقة محددة ينتظر فيها الناس حتى يُنادى عليهم أو تُقدَّم لهم الخدمة.
Bitte nehmen Sie im Wartebereich Platz, bis Ihre Nummer aufgerufen wird.
من فضلك اجلس في منطقة الانتظار حتى يُنادى على رقمك.
منطقة انتظار
der Wartebereich, die Wartebereiche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منطقة انتظار
منطقة محددة ينتظر فيها الناس حتى يُنادى عليهم أو تُقدَّم لهم الخدمة.
Bitte nehmen Sie im Wartebereich Platz, bis Ihre Nummer aufgerufen wird.
من فضلك اجلس في منطقة الانتظار حتى يُنادى على رقمك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wartebereiche |
| Genitiv | des Wartebereiches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wartebereich | die Wartebereiche |
| Akkusativ | den Wartebereich | die Wartebereiche |
| Dativ | dem Wartebereich | den Wartebereichen |
| Genitiv | des Wartebereiches des Wartebereichs | der Wartebereiche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Wartebereich» (منطقة انتظار) من «Warte-» (الجزء المأخوذ من الفعل «warten» (ينتظر)) و«Bereich» (منطقة). والمقصود بها منطقة محددة للانتظار.
Der Wartebereich befindet sich neben dem Eingang.
تقع منطقة الانتظار بجانب المدخل.
للدلالة على البقاء في المكان، تُستخدم عبارة «im Wartebereich» (في منطقة الانتظار) مع Dativ. ويُعبَّر عن الحركة إلى المكان بعبارة «in den Wartebereich» (إلى منطقة الانتظار) مع Akkusativ.
Die Besucher sitzen im Wartebereich.
يجلس الزوار في منطقة الانتظار.
Bitte gehen Sie in den Wartebereich.
من فضلك اذهب إلى منطقة الانتظار.
تأتي مع «Wartebereich» (منطقة انتظار) أفعال مثل «sich befinden» (يوجد)، و«warten» (ينتظر)، و«Platz nehmen» (يجلس). وتظهر الكلمة كثيرًا في الإرشادات الموجودة في عيادات الأطباء والدوائر الحكومية ومحطات القطارات أو المطارات.
Am Flughafen warten die Reisenden im Wartebereich auf den Beginn des Boardings.
ينتظر المسافرون في منطقة الانتظار بالمطار حتى يبدأ الصعود إلى الطائرة.
غرفة الانتظار
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مكان للانتظار في عيادة طبيب. تشير «Wartezimmer» (غرفة الانتظار) تحديدًا إلى الغرفة المخصصة لهذا الغرض. أما «Wartebereich» (منطقة انتظار) فتركّز أكثر على وظيفة المساحة وتنظيمها، وقد تكون هذه المساحة مفتوحة أو محددة الحدود فقط. اختر «Wartezimmer» للغرفة، و«Wartebereich» للمساحة المنظمة.

Im Wartebereich vor der Anmeldung warten die Patienten auf ihre Behandlung.
ينتظر المرضى علاجهم في منطقة الانتظار أمام مكتب الاستقبال.
Im Wartezimmer der Praxis sitzen die Patienten auf ihren Plätzen.
يجلس المرضى في أماكنهم في غرفة الانتظار في العيادة.