
der Wartebereich
poczekalnia
Wydzielone miejsce, w którym ludzie czekają, aż zostaną wywołani lub obsłużeni.
Bitte nehmen Sie im Wartebereich Platz, bis Ihre Nummer aufgerufen wird.
Proszę usiąść w poczekalni i zaczekać, aż wywołają Państwa numer.
poczekalnia
der Wartebereich, die Wartebereiche
Wczytuję zapisany stan.

poczekalnia
Wydzielone miejsce, w którym ludzie czekają, aż zostaną wywołani lub obsłużeni.
Bitte nehmen Sie im Wartebereich Platz, bis Ihre Nummer aufgerufen wird.
Proszę usiąść w poczekalni i zaczekać, aż wywołają Państwa numer.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wartebereiche |
| Genitiv | des Wartebereiches |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wartebereich | die Wartebereiche |
| Akkusativ | den Wartebereich | die Wartebereiche |
| Dativ | dem Wartebereich | den Wartebereichen |
| Genitiv | des Wartebereiches des Wartebereichs | der Wartebereiche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wartebereich” (poczekalnia) składa się z „Warte-” (część związana z czekaniem), pochodzącego od „warten” (czekać), oraz „Bereich” (obszar). Oznacza więc wydzielone miejsce do czekania.
Der Wartebereich befindet sich neben dem Eingang.
Poczekalnia znajduje się obok wejścia.
Na określenie przebywania używa się wyrażenia „im Wartebereich” (w poczekalni) z Dativem. Ruch do tego miejsca wyraża się za pomocą „in den Wartebereich” (do poczekalni) i Akkusativu.
Die Besucher sitzen im Wartebereich.
Odwiedzający siedzą w poczekalni.
Bitte gehen Sie in den Wartebereich.
Proszę przejść do poczekalni.
Z „Wartebereich” (poczekalnia) często występują czasowniki takie jak „sich befinden” (znajdować się), „warten” (czekać) i „Platz nehmen” (zająć miejsce). Słowo to często pojawia się na tablicach informacyjnych w gabinetach lekarskich, urzędach, na dworcach lub lotniskach.
Am Flughafen warten die Reisenden im Wartebereich auf den Beginn des Boardings.
Na lotnisku podróżni czekają w poczekalni na rozpoczęcie odprawy.
poczekalnia
Oba słowa mogą oznaczać miejsce do czekania w gabinecie lekarskim. „Wartezimmer” (poczekalnia) oznacza konkretnie przeznaczone do tego pomieszczenie. „Wartebereich” (wydzielona poczekalnia) podkreśla raczej funkcję i organizację przestrzeni, która może być otwarta albo tylko wydzielona. Wybierz „Wartezimmer”, gdy chodzi o pomieszczenie, a „Wartebereich”, gdy chodzi o zorganizowaną przestrzeń.

Im Wartebereich vor der Anmeldung warten die Patienten auf ihre Behandlung.
W poczekalni przed recepcją pacjenci czekają na zabieg.
Im Wartezimmer der Praxis sitzen die Patienten auf ihren Plätzen.
W poczekalni w przychodni pacjenci siedzą na swoich miejscach.