alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 4871

die Wartezeit

tempo de espera / período de carência

die Wartezeit, die Wartezeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Wartezeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Wartezeit vs Zwischenzeit

intervalo

As duas palavras podem designar o período entre um requerimento e uma decisão. “Die Zwischenzeit” (intervalo) descreve apenas o intervalo de tempo entre dois acontecimentos, enquanto “die Wartezeit” (tempo de espera) destaca a espera da pessoa envolvida. Fale em “Wartezeit” quando alguém estiver esperando um resultado ou um serviço.

Exemplo visual de Zwischenzeit
Wartezeit

Die Wartezeit auf die Entscheidung dauerte wegen vieler Anträge mehrere Wochen.

O tempo de espera pela decisão durou várias semanas por causa do grande número de requerimentos.

Zwischenzeit

In der Zwischenzeit zwischen Antrag und Entscheidung sammelte sie alle nötigen Unterlagen.

Nesse intervalo entre o pedido e a decisão, ela reuniu todos os documentos necessários.

Abrir a página completa da palavra: Zwischenzeit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...