tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4871

die Wartezeit

tempo di attesa / periodo di attesa

die Wartezeit, die Wartezeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wartezeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wartezeit vs Zwischenzeit

intervallo

Entrambe le parole possono indicare il periodo tra una domanda e una decisione. «Die Zwischenzeit» (intervallo) descrive soltanto l'intervallo di tempo tra due eventi, mentre «die Wartezeit» (tempo di attesa) mette in risalto l'attesa della persona interessata. Usa «die Wartezeit» quando qualcuno aspetta un risultato o un servizio.

Esempio visivo per Zwischenzeit
Wartezeit

Die Wartezeit auf die Entscheidung dauerte wegen vieler Anträge mehrere Wochen.

Il tempo di attesa per la decisione è durato diverse settimane a causa del gran numero di domande.

Zwischenzeit

In der Zwischenzeit zwischen Antrag und Entscheidung sammelte sie alle nötigen Unterlagen.

Nel frattempo, tra la presentazione della domanda e la decisione, ha raccolto tutti i documenti necessari.

Apri la scheda completa: Zwischenzeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...