Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 4871

die Wartezeit

czas oczekiwania / okres karencji

die Wartezeit, die Wartezeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Wartezeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Wartezeit vs Zwischenzeit

międzyczas

Oba słowa mogą oznaczać czas między złożeniem wniosku a wydaniem decyzji. „Die Zwischenzeit” (międzyczas) opisuje tylko przerwę czasową między dwoma wydarzeniami, podczas gdy „die Wartezeit” (czas oczekiwania) podkreśla oczekiwanie osoby, której to dotyczy. Mów o „Wartezeit”, gdy ktoś czeka na wynik lub usługę.

Przykład wizualny: Zwischenzeit
Wartezeit

Die Wartezeit auf die Entscheidung dauerte wegen vieler Anträge mehrere Wochen.

Czas oczekiwania na decyzję wynosił kilka tygodni z powodu dużej liczby wniosków.

Zwischenzeit

In der Zwischenzeit zwischen Antrag und Entscheidung sammelte sie alle nötigen Unterlagen.

W międzyczasie, między złożeniem wniosku a wydaniem decyzji, zebrała wszystkie potrzebne dokumenty.

Otwórz pełną stronę słowa: Zwischenzeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...