
albern
bobo
Infantil, idiota ou pouco sério de um jeito engraçado ou, às vezes, irritante.
Seid nicht so albern und hört auf, mit dem Essen zu spielen!
Não sejam tão bobos e parem de brincar com a comida!
bobo
albern – alberner – am albernsten
Carregando seu estado salvo.

bobo
Infantil, idiota ou pouco sério de um jeito engraçado ou, às vezes, irritante.
Seid nicht so albern und hört auf, mit dem Essen zu spielen!
Não sejam tão bobos e parem de brincar com a comida!
| forma básica | albern |
|---|---|
| Komparativ | alberner |
| Superlativ | am albernsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a albern.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a albern.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a albern.
A família de palavras inclui o verbo “albern” (comportar-se de maneira infantil) e o substantivo “die Albernheit” (comportamento infantil).
Hört auf zu albern, das ist eine ernste Situation!
Parem de fazer bobagem, esta é uma situação séria!
“Albern” (bobo) pode ser usado não só como adjetivo antes de um substantivo ou com “sein” (ser), mas também como advérbio para descrever um verbo.
Das ist ein alberner Hut.
Esse é um chapéu bobo.
Er hat albern gekichert.
Ele deu risadinhas de um jeito bobo.
O tom de “albern” (bobo) pode ser carinhoso e brincalhão ou negativo e crítico, dependendo da situação. O contexto e a relação entre as pessoas que conversam são decisivos.
Ach, sei doch nicht so albern, das war nur ein Spaß!
Ah, não seja tão bobo, foi só uma brincadeira!
Ich fand sein Verhalten auf der Feier ziemlich albern und unpassend.
Achei o comportamento dele na festa bem bobo e inadequado.
chato / burro / bobo
“Blöd” (bobo) e “albern” (bobo) podem descrever um comportamento infantil. “Albern” destaca que o comportamento não é sério e muitas vezes é engraçado; “blöd” avalia o mesmo comportamento de forma mais geralmente negativa. Para uma bobagem engraçada, “albern” é adequado; quando há uma crítica irritada, “blöd” costuma ser mais adequado.

Nach der Besprechung machten wir alberne Gesichter und kicherten zusammen.
Depois da reunião, fizemos caretas bobas e ficamos rindo juntos.
Hör bitte mit dem blöden Herumkichern während der Besprechung auf.
Por favor, pare de ficar rindo de um jeito bobo durante a reunião.