Allemand NOM B1 Rang 4871

die Wartezeit

temps d’attente / délai d’attente

die Wartezeit, die Wartezeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wartezeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wartezeit vs Zwischenzeit

entre-temps

Les deux mots peuvent désigner le temps qui s’écoule entre une demande et une décision. « Die Zwischenzeit » (entre-temps) décrit seulement l’intervalle entre deux événements, tandis que « die Wartezeit » (temps d’attente) met en avant l’attente de la personne concernée. Parle de « Wartezeit » quand quelqu’un attend un résultat ou une prestation.

Exemple visuel pour Zwischenzeit
Wartezeit

Die Wartezeit auf die Entscheidung dauerte wegen vieler Anträge mehrere Wochen.

Le temps d’attente avant la décision a duré plusieurs semaines en raison du grand nombre de demandes.

Zwischenzeit

In der Zwischenzeit zwischen Antrag und Entscheidung sammelte sie alle nötigen Unterlagen.

Entre le dépôt de sa demande et la décision, elle a rassemblé tous les documents nécessaires.

Ouvrir la page complète du mot: Zwischenzeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…