
das Weed
maconha
Termo coloquial emprestado do inglês para designar a maconha ou a cannabis usada como droga.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
Em muitos países, a posse de maconha é ilegal.
maconha
Carregando seu estado salvo.

maconha
Termo coloquial emprestado do inglês para designar a maconha ou a cannabis usada como droga.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
Em muitos países, a posse de maconha é ilegal.
Em alemão, “Weed” (maconha) designa exclusivamente a maconha. Não significa “Unkraut” (mato) como a palavra inglesa “weed” (mato). Plantas indesejadas no jardim são chamadas em alemão de “das Unkraut” (o mato).
Die Polizei fand bei der Kontrolle eine kleine Menge Weed im Auto.
Durante a abordagem, a polícia encontrou uma pequena quantidade de maconha no carro.
“Weed” (maconha) é um termo coloquial emprestado do inglês. Em contextos oficiais, como notícias ou textos jurídicos, são usadas as palavras “Cannabis” (cannabis) ou “Marihuana” (maconha).
Unter Jugendlichen ist der Begriff „Weed“ sehr verbreitet.
Entre os jovens, o termo “Weed” é muito comum.
“Weed” (maconha) é usado como um substantivo incontável, ou seja, um nome de substância, assim como “Wasser” (água) ou “Sand” (areia). Por isso, geralmente aparece no singular e muitas vezes sem artigo quando a substância é mencionada de modo geral.
Er wurde wegen des Verkaufs von Weed verhaftet.
Ele foi preso por vender maconha.
grama
“Das Gras” (maconha) e “das Weed” (maconha) podem ser termos coloquiais para designar a maconha. “Das Gras” é a expressão alemã mais comum, enquanto “das Weed” soa mais como uma gíria inglesa incorporada ao alemão. Em uma fala cotidiana em alemão, “das Gras” geralmente combina melhor; “das Weed” tende a indicar um estilo específico de gíria.

Er benutzt in seiner Nachricht bewusst das Wort Weed, weil er englischen Slang mag.
Ele usa de propósito a palavra “Weed” na mensagem porque gosta de gírias inglesas.
Er hat etwas Gras dabei und will es später mit Freunden rauchen.
Ele está com um pouco de maconha e quer fumá-la mais tarde com os amigos.