
das Weed
marihuana
Potoczne, zapożyczone z angielskiego określenie marihuany lub konopi indyjskich używanych jako narkotyk.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
W wielu krajach posiadanie marihuany jest nielegalne.
marihuana
Wczytuję zapisany stan.

marihuana
Potoczne, zapożyczone z angielskiego określenie marihuany lub konopi indyjskich używanych jako narkotyk.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
W wielu krajach posiadanie marihuany jest nielegalne.
W języku niemieckim „Weed” (marihuana) oznacza wyłącznie marihuanę. Nie oznacza chwastu, w przeciwieństwie do angielskiego słowa „weed” (chwast). Niepożądane rośliny w ogrodzie nazywa się po niemiecku „das Unkraut” (chwast).
Die Polizei fand bei der Kontrolle eine kleine Menge Weed im Auto.
Podczas kontroli policja znalazła w samochodzie niewielką ilość marihuany.
„Weed” (marihuana) to potoczne określenie zapożyczone z angielskiego. W oficjalnych kontekstach, takich jak wiadomości czy teksty prawne, używa się słów „Cannabis” (konopie indyjskie) lub „Marihuana” (marihuana).
Unter Jugendlichen ist der Begriff „Weed“ sehr verbreitet.
Wśród młodzieży określenie „Weed” jest bardzo rozpowszechnione.
„Weed” (marihuana) jest używane jako rzeczownik niepoliczalny, podobnie jak „Wasser” (woda) czy „Sand” (piasek). Dlatego występuje zazwyczaj w liczbie pojedynczej i często bez rodzajnika, gdy mowa ogólnie o tej substancji.
Er wurde wegen des Verkaufs von Weed verhaftet.
Został aresztowany za sprzedaż marihuany.
trawa
„das Gras” (marihuana) i „das Weed” (marihuana) mogą być potocznymi określeniami marihuany. „das Gras” jest częściej używanym niemieckim określeniem, podczas gdy „das Weed” brzmi bardziej jak zapożyczone angielskie słowo slangowe. W codziennej niemieckiej wypowiedzi zwykle lepiej pasuje „das Gras”; „Weed” raczej sygnalizuje określony styl slangu.

Er benutzt in seiner Nachricht bewusst das Wort Weed, weil er englischen Slang mag.
Celowo używa w swojej wiadomości słowa „Weed”, bo podoba mu się angielski slang.
Er hat etwas Gras dabei und will es später mit Freunden rauchen.
Ma przy sobie trochę marihuany i chce ją później zapalić z przyjaciółmi.