
das Weed
ماريجوانا
تسمية عامية مقتبسة من الإنجليزية للماريجوانا أو القنّب بوصفه مادة مخدّرة.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
حيازة الماريجوانا غير قانونية في بلدان كثيرة.
ماريجوانا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ماريجوانا
تسمية عامية مقتبسة من الإنجليزية للماريجوانا أو القنّب بوصفه مادة مخدّرة.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
حيازة الماريجوانا غير قانونية في بلدان كثيرة.
في الألمانية، تشير «Weed» (الماريجوانا) حصرا إلى الماريجوانا. ولا تعني «weed» (الأعشاب الضارة) كما تعني الكلمة الإنجليزية «weed». وتسمى النباتات غير المرغوب فيها في الحديقة بالألمانية «das Unkraut» (الأعشاب الضارة).
Die Polizei fand bei der Kontrolle eine kleine Menge Weed im Auto.
عثرت الشرطة أثناء التفتيش على كمية صغيرة من الماريجوانا في السيارة.
«Weed» (الماريجوانا) كلمة عامية مقتبسة من الإنجليزية. وفي السياقات الرسمية، مثل الأخبار أو النصوص القانونية، تُستخدم كلمتا «Cannabis» (القنّب) أو «Marihuana» (الماريجوانا).
Unter Jugendlichen ist der Begriff „Weed“ sehr verbreitet.
مصطلح «Weed» (الماريجوانا) شائع جدا بين الشباب.
تُستخدم «Weed» (الماريجوانا) اسما غير معدود، أي اسما لمادة، مثل «Wasser» (الماء) أو «Sand» (الرمل). لذلك ترد غالبا بصيغة المفرد، وكثيرا ما تأتي من دون أداة تعريف عندما يُقصد بالمادة عموما.
Er wurde wegen des Verkaufs von Weed verhaftet.
اعتُقل بسبب بيع الماريجوانا.
عشب
يمكن أن تشير «das Gras» (الماريجوانا) و«das Weed» (الماريجوانا) كلتاهما بالعامية إلى الماريجوانا. «das Gras» هو التعبير الألماني الشائع، بينما تبدو «das Weed» أكثر كأنها كلمة عامية إنجليزية مقتبسة. في عبارة ألمانية يومية، تلائم «das Gras» غالبًا، أما «Weed» فتشير أكثر إلى أسلوب عامي معين.

Er benutzt in seiner Nachricht bewusst das Wort Weed, weil er englischen Slang mag.
يستخدم عمدًا كلمة «ويد» في رسالته لأنه يحب العامية الإنجليزية.
Er hat etwas Gras dabei und will es später mit Freunden rauchen.
بحوزته قليل من الماريجوانا ويريد تدخينها لاحقًا مع أصدقائه.