
das Weed
marijuana
Denumire colocvială preluată din engleză pentru marijuana sau cannabis folosit ca drog.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
În multe țări, posesia de marijuana este ilegală.
marijuana
Se încarcă starea ta salvată.

marijuana
Denumire colocvială preluată din engleză pentru marijuana sau cannabis folosit ca drog.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
În multe țări, posesia de marijuana este ilegală.
În germană, „Weed” (marijuana) desemnează exclusiv marijuana. Nu înseamnă „Unkraut” (buruiană), ca în engleză „weed”. Plantele nedorite din grădină se numesc în germană „das Unkraut” (buruiana).
Die Polizei fand bei der Kontrolle eine kleine Menge Weed im Auto.
În timpul controlului, poliția a găsit o cantitate mică de marijuana în mașină.
„Weed” (marijuana) este un termen colocvial preluat din engleză. În contexte oficiale, precum știrile sau textele de lege, se folosesc cuvintele „Cannabis” (cannabis) sau „Marihuana” (marijuana).
Unter Jugendlichen ist der Begriff „Weed“ sehr verbreitet.
Termenul „Weed” (marijuana) este foarte răspândit printre tineri.
„Weed” (marijuana) se folosește ca substantiv de masă, asemănător cu „Wasser” (apă) sau „Sand” (nisip). De aceea, apare de obicei la singular și adesea fără articol atunci când se face referire la substanță în general.
Er wurde wegen des Verkaufs von Weed verhaftet.
A fost arestat pentru vânzarea de marijuana.
iarbă / marijuana
„Gras” (marijuana) și „Weed” (marijuana) pot desemna ambele, în limbajul colocvial, marijuana. „Gras” este expresia uzuală în germană, în timp ce „Weed” sună mai degrabă ca un cuvânt argotic englezesc preluat în germană. Într-o exprimare obișnuită în germană, „Gras” este de obicei mai potrivit; „Weed” indică mai degrabă un anumit stil argotic.

Er benutzt in seiner Nachricht bewusst das Wort Weed, weil er englischen Slang mag.
Folosește intenționat în mesajul lui cuvântul „Weed”, pentru că îi place argoul englezesc.
Er hat etwas Gras dabei und will es später mit Freunden rauchen.
Are la el puțină marijuana și vrea să o fumeze mai târziu cu prietenii.