
das Weed
marijuana
Termine colloquiale preso dall’inglese per indicare la marijuana o la cannabis come sostanza stupefacente.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
In molti Paesi il possesso di marijuana è illegale.
marijuana
Caricamento dello stato salvato.

marijuana
Termine colloquiale preso dall’inglese per indicare la marijuana o la cannabis come sostanza stupefacente.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
In molti Paesi il possesso di marijuana è illegale.
In tedesco, «Weed» (marijuana) indica esclusivamente la marijuana. Non significa «weed» (erbaccia), come la parola inglese «weed». Le piante indesiderate in giardino si chiamano in tedesco «das Unkraut» (le erbacce).
Die Polizei fand bei der Kontrolle eine kleine Menge Weed im Auto.
Durante il controllo, la polizia ha trovato una piccola quantità di marijuana nell’auto.
«Weed» (marijuana) è un termine colloquiale preso dall’inglese. In contesti ufficiali, come le notizie o i testi di legge, si usano le parole «Cannabis» (cannabis) o «Marihuana» (marijuana).
Unter Jugendlichen ist der Begriff „Weed“ sehr verbreitet.
Tra i giovani, il termine «Weed» è molto diffuso.
«Weed» (marijuana) si usa come nome non numerabile, cioè come nome di sostanza, analogamente a «Wasser» (acqua) o «Sand» (sabbia). Perciò compare di solito al singolare e spesso senza articolo, quando si parla della sostanza in generale.
Er wurde wegen des Verkaufs von Weed verhaftet.
È stato arrestato per aver venduto marijuana.
erba
Gras (marijuana) e Weed (marijuana) possono entrambi indicare colloquialmente la marijuana. Gras è l'espressione tedesca più comune, mentre Weed suona più come una parola gergale inglese adottata dal tedesco. In un'espressione tedesca quotidiana, di solito è più adatto Gras; Weed tende piuttosto a indicare un particolare stile gergale.

Er benutzt in seiner Nachricht bewusst das Wort Weed, weil er englischen Slang mag.
Nel suo messaggio usa consapevolmente la parola «Weed» perché gli piace lo slang inglese.
Er hat etwas Gras dabei und will es später mit Freunden rauchen.
Ha con sé della marijuana e vuole fumarla più tardi con gli amici.