
weil
тому що
Вводить підрядне речення, у якому названо причину дії в головному реченні. Дієслово в підрядному реченні стоїть у кінці.
Ich kann heute nicht kommen, weil ich krank bin.
Я сьогодні не можу прийти, тому що я хворий.
тому що / бо
Завантажуємо збережений статус слова.

тому що
Вводить підрядне речення, у якому названо причину дії в головному реченні. Дієслово в підрядному реченні стоїть у кінці.
Ich kann heute nicht kommen, weil ich krank bin.
Я сьогодні не можу прийти, тому що я хворий.

бо
У розмовному мовленні вводить головне речення, у якому названо причину. Тоді дієслово стоїть на другому місці, подібно до сполучника «denn» (адже).
Ich gehe schon mal vor, weil ich muss den Zug noch erwischen.
Я піду наперед, бо мені ще треба встигнути на поїзд.
Як підрядний сполучник «weil» (тому що) вводить підрядне речення. Тому відмінюване дієслово завжди має стояти в кінці речення. Це нормативна форма в писемному та стандартному мовленні.
Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeiten möchte.
Я вивчаю німецьку, бо хотів би працювати в Берліні.
У розмовному мовленні «weil» (бо) часто вживають як сполучник головного речення. Тоді дієслово стоїть одразу після «weil» (бо), на другому місці. Таке вживання дуже поширене, але вважається розмовним.
Ich kann nicht mitkommen, weil ich muss noch lernen.
Я не можу піти з вами, бо мені ще треба вчитися.
Позиція дієслова вказує на стиль. Якщо дієслово стоїть у кінці, це стандартне мовлення. Якщо після «weil» (бо) воно стоїть на другому місці, це розмовне мовлення. Звертай на це увагу, коли слухаєш, щоб краще розуміти контекст.
Er kommt nicht mit, weil er müde ist.
Він не йде з нами, бо втомився.
Er kommt nicht mit, weil er ist müde.
Він не йде з нами, бо він утомився.
бо
«Denn» (бо) і «weil» (тому що) вказують на причину. Після «denn» іде головне речення зі звичайним порядком слів, тоді як «weil» вводить підрядне речення і зазвичай ставить дієслово в кінці. Уживай «denn», щоб поєднати два головні речення, а «weil» — для вбудованої причини.

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
Я залишаюся вдома, тому що я хворий.
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
Я залишаюся вдома, бо я хворий.