alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 10671

der Wendepunkt

ponto de virada / ponto de inflexão

der Wendepunkt, die Wendepunkte

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Wendepunkt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Wendepunkt vs Meilenstein

marco

As duas palavras designam algo decisivo em um desenvolvimento. Um “Meilenstein” (marco) é um avanço importante e pode ser chamado assim mesmo sem uma mudança fundamental de direção; já um “Wendepunkt” (ponto de virada) pressupõe explicitamente uma mudança de direção. Escolha “Wendepunkt” quando o curso dos acontecimentos for fundamentalmente diferente depois disso.

Exemplo visual de Meilenstein
Wendepunkt

Die neue Maschine wurde nach dem schweren Unfall zum Wendepunkt in der Entwicklung.

Depois do grave acidente, a nova máquina se tornou um ponto de virada no desenvolvimento.

Meilenstein

Der erfolgreiche Test war ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur neuen Maschine.

O teste bem-sucedido foi um marco importante no caminho para a nova máquina.

Abrir a página completa da palavra: Meilenstein

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...