alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 22282

der Wildfang

criança indomável / captura selvagem

der Wildfang, die Wildfänge

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Wildfang, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Wildfang vs Wilder

selvagem / criança levada

Uma criança indisciplinada pode ser chamada de “Wilder” (criança levada) ou “Wildfang” (criança indomável). “Wildfang” muitas vezes soa carinhoso e enfatiza a vivacidade. “Wilder” destaca mais o comportamento descontrolado e pode soar mais depreciativo. Portanto, também é decisivo como a pessoa avalia o comportamento.

Exemplo visual de Wilder
Wildfang

„Du bist ein Wildfang!“, sagt die Mutter liebevoll, als ihr Sohn durchs Zimmer tobt.

“Você é uma criança indomável!”, diz a mãe, carinhosamente, quando o filho sai correndo pela sala.

Wilder

„Du bist ein Wilder!“, sagt die Mutter verärgert, als ihr Sohn durchs Zimmer tobt.

“Você é uma criança levada!”, diz a mãe, irritada, quando o filho sai correndo pela sala.

Abrir a página completa da palavra: Wilder

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...