Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 22282

der Wildfang

niño travieso / captura en libertad

der Wildfang, die Wildfänge

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Wildfang, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Wildfang vs Wilder

salvaje

A un niño impetuoso se le puede llamar «Wilder» (salvaje) o «Wildfang» (niño travieso). «Wildfang» suele sonar cariñoso y hace hincapié en la vivacidad. «Wilder» destaca más el comportamiento descontrolado y puede sonar más despectivo. Por tanto, también es decisivo cómo se valora el comportamiento.

Ejemplo visual de Wilder
Wildfang

„Du bist ein Wildfang!“, sagt die Mutter liebevoll, als ihr Sohn durchs Zimmer tobt.

«¡Eres un niño travieso!», dice la madre con cariño mientras su hijo corre alborotado por la habitación.

Wilder

„Du bist ein Wilder!“, sagt die Mutter verärgert, als ihr Sohn durchs Zimmer tobt.

«¡Eres un salvaje!», dice la madre molesta mientras su hijo corre alborotado por la habitación.

Abrir la página completa de la palabra: Wilder

En la vida real

Cargando ejemplos en video...