Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 22282

der Wildfang

непоседа / дикий вылов

der Wildfang, die Wildfänge

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Wildfang, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Wildfang vs Wilder

дикарь / сорванец

Непоседливого ребёнка можно назвать «Wilder» (сорванец) или «Wildfang» (непоседа). «Wildfang» часто звучит ласково и подчёркивает живость ребёнка. «Wilder» скорее указывает на неуправляемое поведение и может звучать неодобрительно. Поэтому важно также, как говорящий оценивает это поведение.

Визуальный пример: Wilder
Wildfang

„Du bist ein Wildfang!“, sagt die Mutter liebevoll, als ihr Sohn durchs Zimmer tobt.

«Ну ты и непоседа!» — ласково говорит мать, когда её сын носится по комнате.

Wilder

„Du bist ein Wilder!“, sagt die Mutter verärgert, als ihr Sohn durchs Zimmer tobt.

«Ну ты и сорванец!» — сердито говорит мать, когда её сын носится по комнате.

Открыть полную страницу слова: Wilder

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...