Німецька ІМЕННИК B2 Місце 22282

der Wildfang

непосидюча дитина / дикий вилов

der Wildfang, die Wildfänge

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Wildfang, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Wildfang vs Wilder

дикун / бешкетник

Неслухняну дитину можна назвати «Wilder» (бешкетник) або «Wildfang» (непосидюча дитина). «Wildfang» часто звучить лагідно й підкреслює жвавість. «Wilder» більше наголошує на неконтрольованій поведінці й може звучати образливіше. Отже, важливо також, як людина оцінює цю поведінку.

Візуальний приклад для слова Wilder
Wildfang

„Du bist ein Wildfang!“, sagt die Mutter liebevoll, als ihr Sohn durchs Zimmer tobt.

«Ти непосидюча дитина!» — лагідно каже мати, коли її син носиться кімнатою.

Wilder

„Du bist ein Wilder!“, sagt die Mutter verärgert, als ihr Sohn durchs Zimmer tobt.

«Ти бешкетник!» — сердито каже мати, коли її син носиться кімнатою.

Відкрити повну сторінку слова: Wilder

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...