Allemand NOM B2 Rang 22282

der Wildfang

enfant turbulent / prise sauvage

der Wildfang, die Wildfänge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wildfang, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wildfang vs Wilder

sauvage / enfant turbulent

Un enfant turbulent peut être appelé « Wilder » (enfant turbulent) ou « Wildfang » (enfant turbulent). « Wildfang » a souvent une connotation affectueuse et met l’accent sur la vivacité. « Wilder » met plutôt en avant un comportement incontrôlé et peut avoir une connotation plus péjorative. La manière dont on juge le comportement joue donc également un rôle.

Exemple visuel pour Wilder
Wildfang

„Du bist ein Wildfang!“, sagt die Mutter liebevoll, als ihr Sohn durchs Zimmer tobt.

« Tu es vraiment un enfant turbulent ! », dit affectueusement la mère tandis que son fils court dans tous les sens à travers la pièce.

Wilder

„Du bist ein Wilder!“, sagt die Mutter verärgert, als ihr Sohn durchs Zimmer tobt.

« Tu es vraiment un enfant turbulent ! », dit la mère avec colère tandis que son fils court dans tous les sens à travers la pièce.

Ouvrir la page complète du mot: Wilder

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…