الألمانية اسم B2 الترتيب 22282

der Wildfang

طفل مشاغب / صيد بري

der Wildfang, die Wildfänge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Wildfang، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Wildfang vs Wilder

همجي / شقي

يمكن وصف الطفل الجامح بأنه «⁨Wilder⁩» (شقي) أو «⁨Wildfang⁩» (طفل مشاغب). وتبدو كلمة «⁨Wildfang⁩» غالبًا حنونة، وتؤكد حيوية الطفل. أما «⁨Wilder⁩» فتركز أكثر على السلوك غير المنضبط، وقد تبدو أكثر انتقاصًا. لذلك يعتمد الأمر أيضًا على الطريقة التي يُقيَّم بها السلوك.

مثال مرئي على Wilder
Wildfang

„Du bist ein Wildfang!“, sagt die Mutter liebevoll, als ihr Sohn durchs Zimmer tobt.

قالت الأم بحنان: «⁨أنت طفل مشاغب!⁩» بينما كان ابنها يركض هائجًا في الغرفة.

Wilder

„Du bist ein Wilder!“, sagt die Mutter verärgert, als ihr Sohn durchs Zimmer tobt.

قالت الأم غاضبةً: «⁨أنت شقي!⁩» بينما كان ابنها يركض هائجًا في الغرفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wilder

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...