
wirtschaftlich
econômico
Relacionado à economia, isto é, à área de produção, comércio e finanças.
Die wirtschaftliche Lage des Landes hat sich in den letzten Jahren verbessert.
A situação econômica do país melhorou nos últimos anos.
econômico
wirtschaftlich – wirtschaftlicher – am wirtschaftlichsten
Carregando seu estado salvo.

econômico
Relacionado à economia, isto é, à área de produção, comércio e finanças.
Die wirtschaftliche Lage des Landes hat sich in den letzten Jahren verbessert.
A situação econômica do país melhorou nos últimos anos.

econômico
Relacionado às finanças ou à eficiência; que permite economizar, rentável ou barato.
Es ist nicht wirtschaftlich, das alte Gerät zu reparieren, ein neues ist günstiger.
Não é econômico consertar o aparelho velho; um novo custa menos.
| forma básica | wirtschaftlich |
|---|---|
| Komparativ | wirtschaftlicher |
| Superlativ | am wirtschaftlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wirtschaftlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wirtschaftlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a wirtschaftlich.
O adjetivo “wirtschaftlich” (econômico) deriva do substantivo “die Wirtschaft” (a economia). A terminação “-lich” significa “in der Art von” (do jeito de) ou “bezogen auf” (relacionado a) e transforma o substantivo em um adjetivo.
Wir müssen die wirtschaftliche Entwicklung genau beobachten.
Precisamos observar atentamente o desenvolvimento econômico.
O significado depende muito do contexto. Quando a palavra se refere a contextos amplos, como “Lage” (situação) ou “Krise” (crise), ela significa “die Wirtschaft betreffend” (relacionado à economia). Quando se refere a uma ação ou decisão, significa “effizient” (eficiente) ou “sparsam” (econômico).
Die politische und wirtschaftliche Situation ist stabil.
A situação política e econômica é estável.
Ein kleines Auto ist für die Stadt oft die wirtschaftlichere Lösung.
Um carro pequeno costuma ser a solução mais econômica para a cidade.
No sentido de “effizient” (eficiente), “wirtschaftlich” (de maneira econômica) costuma ser usado como advérbio para descrever um verbo. Nesse caso, significa que se usam recursos como dinheiro ou tempo de maneira inteligente.
Wir müssen lernen, wirtschaftlicher zu handeln.
Precisamos aprender a agir de maneira mais econômica.
Das Unternehmen versucht, so wirtschaftlich wie möglich zu produzieren.
A empresa está tentando produzir da maneira mais econômica possível.
financeiro
As duas palavras podem descrever a situação de uma empresa. Finanziell (financeiro) se refere mais especificamente a dinheiro, recursos disponíveis e capacidade de pagamento, enquanto wirtschaftlich (econômico) diz respeito à situação econômica e à rentabilidade de maneira mais abrangente. Use finanziell em questões concretas sobre dinheiro e wirtschaftlich em uma avaliação mais geral.

Trotz der hohen Kosten bleibt das Unternehmen wirtschaftlich stabil.
Apesar dos custos altos, a empresa continua economicamente estável.
Trotz der hohen Kosten bleibt das Unternehmen finanziell zahlungsfähig.
Apesar dos custos altos, a empresa continua financeiramente solvente.