
wirtschaftlich
экономический
Относящийся к экономике, то есть к сфере производства, торговли и финансов.
Die wirtschaftliche Lage des Landes hat sich in den letzten Jahren verbessert.
Экономическое положение страны улучшилось за последние годы.
экономический
wirtschaftlich – wirtschaftlicher – am wirtschaftlichsten
Загружаем сохранённый статус.

экономический
Относящийся к экономике, то есть к сфере производства, торговли и финансов.
Die wirtschaftliche Lage des Landes hat sich in den letzten Jahren verbessert.
Экономическое положение страны улучшилось за последние годы.

экономичный
Относящийся к финансам или эффективности; бережливый, выгодный или недорогой.
Es ist nicht wirtschaftlich, das alte Gerät zu reparieren, ein neues ist günstiger.
Ремонтировать старый прибор невыгодно: новый дешевле.
| исходная форма | wirtschaftlich |
|---|---|
| Komparativ | wirtschaftlicher |
| Superlativ | am wirtschaftlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wirtschaftlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wirtschaftlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wirtschaftlich.
Прилагательное «wirtschaftlich» (экономический, экономичный) образовано от существительного «die Wirtschaft» (экономика). Окончание «-lich» (суффикс) означает «in der Art von» (в духе чего-либо) или «bezogen auf» (относящийся к чему-либо) и превращает существительное в прилагательное.
Wir müssen die wirtschaftliche Entwicklung genau beobachten.
Нам нужно внимательно следить за экономическим развитием.
Значение сильно зависит от контекста. Если слово относится к более широким понятиям, таким как «Lage» (положение) или «Krise» (кризис), оно означает «die Wirtschaft betreffend» (относящийся к экономике). Если оно относится к действию или решению, оно означает «effizient» (эффективный) или «sparsam» (экономный).
Die politische und wirtschaftliche Situation ist stabil.
Политическая и экономическая ситуация стабильна.
Ein kleines Auto ist für die Stadt oft die wirtschaftlichere Lösung.
Для города маленькая машина часто является более экономичным решением.
В значении «effizient» (эффективный) слово «wirtschaftlich» (экономичный) часто используется как наречие для описания глагола. Тогда оно означает, что человек разумно расходует такие ресурсы, как деньги или время.
Wir müssen lernen, wirtschaftlicher zu handeln.
Нам нужно научиться действовать экономнее.
Das Unternehmen versucht, so wirtschaftlich wie möglich zu produzieren.
Компания старается производить как можно экономичнее.
финансовый
Оба слова могут описывать положение компании. «Finanziell» (финансовый) точнее относится к деньгам, доступным средствам и платёжеспособности, а «wirtschaftlich» (экономический) обозначает более широкое экономическое положение и рентабельность. Используй «finanziell» в конкретных вопросах о деньгах, а «wirtschaftlich» — при более общей оценке.

Trotz der hohen Kosten bleibt das Unternehmen wirtschaftlich stabil.
Несмотря на высокие расходы, компания остаётся экономически стабильной.
Trotz der hohen Kosten bleibt das Unternehmen finanziell zahlungsfähig.
Несмотря на высокие расходы, компания остаётся финансово платёжеспособной.