
rentabel
rentável
De modo a gerar lucro ou retorno financeiro; economicamente vantajoso ou lucrativo.
Die Investition in Solarenergie hat sich als sehr rentabel erwiesen.
O investimento em energia solar se mostrou muito rentável.
rentável / vantajoso
rentabel – rentabler – am rentabelsten
Carregando seu estado salvo.

rentável
De modo a gerar lucro ou retorno financeiro; economicamente vantajoso ou lucrativo.
Die Investition in Solarenergie hat sich als sehr rentabel erwiesen.
O investimento em energia solar se mostrou muito rentável.

vantajoso
Em sentido figurado: que vale a pena ou é vantajoso, mesmo sem gerar lucro financeiro direto.
Es ist kaum rentabel, so viel Aufwand für ein Projekt zu betreiben, das niemandem nützt.
Dificilmente vale a pena dedicar tanto esforço a um projeto que não beneficia ninguém.
| forma básica | rentabel |
|---|---|
| Komparativ | rentabler |
| Superlativ | am rentabelsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | rentable | rentable | rentable | rentablen |
| Akk. | rentablen | rentable | rentable | rentablen |
| Dat. | rentablen | rentablen | rentablen | rentablen |
| Gen. | rentablen | rentablen | rentablen | rentablen |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | rentabler | rentable | rentables | rentablen |
| Akk. | rentablen | rentable | rentables | rentablen |
| Dat. | rentablen | rentablen | rentablen | rentablen |
| Gen. | rentablen | rentablen | rentablen | rentablen |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | rentabler | rentable | rentables | rentable |
| Akk. | rentablen | rentable | rentables | rentable |
| Dat. | rentablem | rentabler | rentablem | rentablen |
| Gen. | rentablen | rentabler | rentablen | rentabler |
“Rentabel” (rentável) significa “profitabel” (lucrativo) ou “lohnend” (que vale a pena). É um falso cognato da palavra inglesa “rentable” (que pode ser alugado), que significa “mietbar” (disponível para aluguel).
Dieses Geschäftsmodell ist auf lange Sicht nicht rentabel.
Esse modelo de negócio não é rentável a longo prazo.
O adjetivo “rentabel” (rentável) está estreitamente ligado ao verbo reflexivo “sich rentieren” (valer a pena, compensar). Quando algo “sich rentiert” (vale a pena, compensa), então é “rentabel” (rentável).
Es rentiert sich, frühzeitig in die eigene Altersvorsorge zu investieren.
Vale a pena começar cedo a investir na própria aposentadoria.
No contexto econômico, “rentabel” (rentável) aparece com frequência combinado com substantivos como “Investition” (investimento), “Geschäft” (negócio), “Projekt” (projeto) ou “Unternehmen” (empresa).
Vor dem Start müssen wir prüfen, ob das Projekt überhaupt rentabel ist.
Antes de começar, precisamos verificar se o projeto é realmente rentável.
Er sucht nach einer rentablen Geschäftsidee.
Ele está procurando uma ideia de negócio rentável.
No sentido figurado, “rentabel” (vantajoso) é usado com frequência para coisas não financeiras, como “Zeit” (tempo) ou “Aufwand” (esforço). Nesse caso, descreve se vale a pena empregar esses recursos.
Es ist nicht rentabel, stundenlang auf eine Antwort zu warten.
Não vale a pena esperar horas por uma resposta.
interessante
Um investimento pode ser “Interessant” (vantajoso / rentável) e “rentabel” (rentável) quando promete benefícios econômicos. “Interessant” descreve uma atratividade comercial mais ampla, enquanto “rentabel” se refere especificamente a um retorno financeiro em relação ao esforço ou às despesas. Use “rentabel” quando o lucro ou uma conta financeira que vale a pena for o ponto principal.

Die Investition ist rentabel, weil der erwartete Ertrag deutlich über den Kosten liegt.
O investimento é rentável porque o retorno esperado é muito maior que os custos.
Die Investition ist interessant, weil sie zu unserem Unternehmen passen könnte.
O investimento é interessante porque pode ser adequado para a nossa empresa.