
finanziell
financeiro
Refere-se a dinheiro, às finanças ou à situação econômica de uma pessoa, empresa ou Estado.
Wegen der Krise hat das Unternehmen große finanzielle Probleme.
Por causa da crise, a empresa tem grandes problemas financeiros.
financeiro
Carregando seu estado salvo.

financeiro
Refere-se a dinheiro, às finanças ou à situação econômica de uma pessoa, empresa ou Estado.
Wegen der Krise hat das Unternehmen große finanzielle Probleme.
Por causa da crise, a empresa tem grandes problemas financeiros.
| forma básica | finanziell |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a finanziell.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a finanziell.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a finanziell.
O adjetivo “finanziell” (financeiro) deriva diretamente do substantivo “die Finanzen” (as finanças, plural). Ele descreve tudo o que tem relação com dinheiro.
Die Finanzen des Vereins sind stabil.
As finanças da associação estão estáveis.
“Finanziell” (financeiramente) costuma ser usado como advérbio no início da frase para restringir o alcance de uma afirmação ao aspecto financeiro. Depois dele vem o verbo.
Finanziell können wir uns dieses Jahr keinen großen Urlaub leisten.
Financeiramente, não podemos nos dar ao luxo de fazer uma viagem grande este ano.
Finanziell steht die Firma gut da.
Financeiramente, a empresa está bem.
Os substantivos frequentemente combinados com “finanziell” (financeiro) são “finanzielle Unterstützung” (apoio financeiro), “finanzielle Mittel” (recursos financeiros), “finanzielle Lage” (situação financeira) ou “finanzielle Schwierigkeiten” (dificuldades financeiras).
Viele Studenten sind auf finanzielle Unterstützung ihrer Eltern angewiesen.
Muitos estudantes dependem do apoio financeiro dos pais.
econômico
As duas palavras podem descrever a situação de uma empresa. Finanziell (financeiro) se refere mais especificamente a dinheiro, recursos disponíveis e capacidade de pagamento, enquanto wirtschaftlich (econômico) diz respeito à situação econômica e à rentabilidade de maneira mais abrangente. Use finanziell em questões concretas sobre dinheiro e wirtschaftlich em uma avaliação mais geral.

Trotz der hohen Kosten bleibt das Unternehmen finanziell zahlungsfähig.
Apesar dos custos altos, a empresa continua financeiramente solvente.
Trotz der hohen Kosten bleibt das Unternehmen wirtschaftlich stabil.
Apesar dos custos altos, a empresa continua economicamente estável.