
ökonomisch
econômico
Relativo à economia ou à economia de um país.
Die Regierung diskutiert neue ökonomische Reformen.
O governo está discutindo novas reformas econômicas.
econômico
ökonomisch – ökonomischer – am ökonomischsten
Carregando seu estado salvo.

econômico
Relativo à economia ou à economia de um país.
Die Regierung diskutiert neue ökonomische Reformen.
O governo está discutindo novas reformas econômicas.

econômico
Econômico e eficiente no uso de recursos como dinheiro, tempo ou material.
Ein kleines Auto ist oft die ökonomischere Wahl für den Stadtverkehr.
Um carro pequeno costuma ser a opção mais econômica para o trânsito urbano.
| forma básica | ökonomisch |
|---|---|
| Komparativ | ökonomischer |
| Superlativ | am ökonomischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ökonomisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ökonomisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ökonomisch.
O adjetivo “ökonomisch” (econômico) vem do substantivo “die Ökonomie” (economia). Ele descreve coisas relacionadas à economia ou à atividade econômica.
Die ökonomische Lage des Landes hat sich verbessert.
A situação econômica do país melhorou.
Para reconhecer o significado, preste atenção ao contexto. Em relação à política ou à ciência, “ökonomisch” (econômico) geralmente significa “die Wirtschaft betreffend” (relativo à economia). Quando se trata do uso de recursos como dinheiro ou tempo, significa “sparsam” (econômico).
Die ökonomische Analyse der Regierung war sehr detailliert.
A análise econômica do governo foi muito detalhada.
Es ist nicht sehr ökonomisch, bei offenem Fenster zu heizen.
Não é muito econômico aquecer a casa com a janela aberta.
A palavra “ökonomisch” (econômico) é usada com frequência em contextos formais, técnicos ou escritos, por exemplo, nas notícias, na ciência ou em relatórios empresariais.
Der Bericht liefert eine detaillierte ökonomische Bewertung des Projekts.
O relatório apresenta uma avaliação econômica detalhada do projeto.
No sentido de “die Wirtschaft betreffend” (relativo à economia), “ökonomisch” (econômico) costuma ser combinado com substantivos abstratos. Combinações típicas são “ökonomisches Wachstum” (crescimento econômico), “ökonomische Interessen” (interesses econômicos) ou “ökonomische Bildung” (educação econômica).
Viele Länder stehen unter starkem ökonomischem Druck.
Muitos países estão sob forte pressão econômica.
No sentido de “sparsam” (econômico), “ökonomisch” (econômico) costuma descrever uma ação ou decisão. Combinações frequentes são “ökonomisch handeln” (agir de forma econômica), “ökonomisch denken” (pensar de forma econômica) ou uma “ökonomische Lösung” (solução econômica).
Wir müssen versuchen, mit den vorhandenen Mitteln möglichst ökonomisch zu haushalten.
Precisamos tentar administrar os recursos disponíveis da forma mais econômica possível.
econômico
As duas palavras podem expressar um uso econômico e eficiente dos recursos. “Wirtschaftlich” (econômico) tende a enfatizar custos baixos ou rentabilidade, enquanto “ökonomisch” (econômico) tende a enfatizar o uso econômico de dinheiro, tempo ou materiais. Em muitas frases, as duas são possíveis, mas a combinação típica determina qual delas é mais adequada.

Die neue Maschine arbeitet ökonomisch, weil sie nur wenig Energie verbraucht.
A nova máquina funciona de forma econômica porque consome pouca energia.
Die neue Maschine ist wirtschaftlich, weil sie die Produktionskosten deutlich senkt.
A nova máquina é econômica porque reduz consideravelmente os custos de produção.