
der Wurm
verme
Um animal pequeno, alongado e invertebrado, sem pernas, que vive no solo, como uma minhoca, por exemplo.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Deus ajuda quem cedo madruga.
verme
der Wurm, die Würmer
Carregando seu estado salvo.

verme
Um animal pequeno, alongado e invertebrado, sem pernas, que vive no solo, como uma minhoca, por exemplo.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Deus ajuda quem cedo madruga.

dar problema
Uma expressão fixa que significa que algo não funciona direito, que há um problema ou que um plano dá errado repetidamente.
Seit dem letzten Update ist bei meinem Computer komplett der Wurm drin.
Desde a última atualização, meu computador está com algum problema sério.

worm
Um programa de computador nocivo que se espalha sozinho pelas redes para infectar outros computadores.
Ein gefährlicher Wurm legte tausende Rechner lahm.
Um worm perigoso deixou milhares de computadores paralisados.

verme desprezível
Uma forma depreciativa de se referir a uma pessoa considerada insignificante, fraca ou desprezível.
Er fühlte sich wie ein kleiner Wurm, nachdem er den schweren Fehler gemacht hatte.
Ele se sentiu um verme insignificante depois de cometer aquele erro grave.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Würmer |
| Genitiv | des Wurmes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wurm | die Würmer |
| Akkusativ | den Wurm | die Würmer |
| Dativ | dem Wurm | den Würmern |
| Genitiv | des Wurmes des Wurms | der Würmer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Würmer |
| Genitiv | des Wurms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wurm | die Würmer |
| Akkusativ | das Wurm | die Würmer |
| Dativ | dem Wurm | den Würmern |
| Genitiv | des Wurms des Wurmes | der Würmer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Você reconhece o significado de “Wurm” (verme) pelo contexto. Quando o assunto são computadores e tecnologia, trata-se de um programa nocivo. Na expressão “der Wurm ist drin” (há um problema), trata-se de um problema geral. No contexto da natureza ou da pesca, trata-se do animal.
Mein Laptop ist langsam, vielleicht habe ich mir einen Wurm eingefangen.
Meu laptop está lento; talvez eu tenha pegado um worm.
Irgendwie ist heute bei der Arbeit der Wurm drin.
De algum modo, hoje está tudo dando errado no trabalho.
A expressão “der Wurm drin sein” (dar problema) descreve uma situação em que algo não funciona ou está com defeito. O sujeito da frase geralmente é a coisa que apresenta o problema, ou usa-se a estrutura “bei etwas ist der Wurm drin” (há um problema com alguma coisa).
Der Drucker funktioniert schon wieder nicht – da ist der Wurm drin.
A impressora não está funcionando de novo: há algum problema.
Bei unserem Projekt ist seit Wochen der Wurm drin.
Nosso projeto está com problemas há semanas.
O provérbio “Der frühe Vogel fängt den Wurm” (Deus ajuda quem cedo madruga) é muito conhecido. Ele significa que vale a pena acordar cedo ou começar uma tarefa com antecedência para ter sucesso.
Ich gehe schon um sechs Uhr morgens joggen. Der frühe Vogel fängt den Wurm!
Já saio para correr às seis da manhã. Deus ajuda quem cedo madruga!
No contexto de tecnologia da informação, “Wurm” (worm) costuma ser combinado com verbos como “sich verbreiten” (espalhar-se), “einen Computer infizieren” (infectar um computador) ou “Schaden anrichten” (causar danos). Também se fala com frequência em um “Computerwurm” (worm de computador).
Der Wurm verbreitete sich schnell über das gesamte Firmennetzwerk.
O worm se espalhou rapidamente por toda a rede da empresa.
Quando uma pessoa é chamada de “Wurm” (verme), isso é um insulto forte. A expressão indica que a pessoa é considerada sem caráter, fraca ou desprezível.
Er nannte ihn einen elenden Wurm, weil er ihn betrogen hatte.
Ele chamou o outro de verme miserável porque o tinha traído.
vírus
Virus (vírus) e Wurm (worm) podem ser programas de computador nocivos que se espalham sozinhos. Um Virus geralmente está ligado a um arquivo ou a outro programa. Já um Wurm se espalha sozinho pelas redes. Quando o foco é o modo como ele se espalha, use Virus ou Wurm, dependendo do contexto.

Der Wurm verbreitete sich selbstständig über das Netzwerk und erreichte mehrere Computer.
O worm se espalhou sozinho pela rede e alcançou vários computadores.
Das Virus verbreitete sich, nachdem eine infizierte Datei auf mehreren Computern geöffnet worden war.
O vírus se espalhou depois que um arquivo infectado foi aberto em vários computadores.