
der Wurm
robak
Małe, wydłużone, bezkręgowe zwierzę bez nóg, żyjące w ziemi, na przykład dżdżownica.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
robak
der Wurm, die Würmer
Wczytuję zapisany stan.

robak
Małe, wydłużone, bezkręgowe zwierzę bez nóg, żyjące w ziemi, na przykład dżdżownica.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

coś jest nie tak
Stałe wyrażenie oznaczające, że coś nie działa prawidłowo, występuje jakiś problem albo jakieś przedsięwzięcie ciągle się nie udaje.
Seit dem letzten Update ist bei meinem Computer komplett der Wurm drin.
Od ostatniej aktualizacji z moim komputerem jest coś całkiem nie tak.

robak komputerowy
Szkodliwy program komputerowy, który samodzielnie rozprzestrzenia się w sieciach, aby zainfekować inne komputery.
Ein gefährlicher Wurm legte tausende Rechner lahm.
Niebezpieczny robak unieruchomił tysiące komputerów.

robak
Obraźliwe określenie osoby uważanej za nieznaczącą, słabą lub godną pogardy.
Er fühlte sich wie ein kleiner Wurm, nachdem er den schweren Fehler gemacht hatte.
Po popełnieniu poważnego błędu czuł się jak mały robak.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Würmer |
| Genitiv | des Wurmes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wurm | die Würmer |
| Akkusativ | den Wurm | die Würmer |
| Dativ | dem Wurm | den Würmern |
| Genitiv | des Wurmes des Wurms | der Würmer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Würmer |
| Genitiv | des Wurms |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wurm | die Würmer |
| Akkusativ | das Wurm | die Würmer |
| Dativ | dem Wurm | den Würmern |
| Genitiv | des Wurms des Wurmes | der Würmer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie „Wurm” (robak) rozpoznasz na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o komputerach i technice, chodzi o szkodliwy program. W wyrażeniu „der Wurm ist drin” (coś jest nie tak) chodzi o ogólny problem. W kontekście przyrody lub wędkarstwa chodzi o zwierzę.
Mein Laptop ist langsam, vielleicht habe ich mir einen Wurm eingefangen.
Mój laptop działa wolno, może złapałem robaka.
Irgendwie ist heute bei der Arbeit der Wurm drin.
Jakoś dzisiaj w pracy wszystko idzie nie tak.
Wyrażenie „der Wurm drin sein” (coś jest nie tak) oznacza, że coś nie działa albo jest wadliwe. Podmiotem zdania jest często rzecz, z którą jest problem, albo używa się konstrukcji „bei etwas ist der Wurm drin” (z czymś jest coś nie tak).
Der Drucker funktioniert schon wieder nicht – da ist der Wurm drin.
Drukarka znowu nie działa — coś jest nie tak.
Bei unserem Projekt ist seit Wochen der Wurm drin.
Z naszym projektem od tygodni jest coś nie tak.
Przysłowie „Der frühe Vogel fängt den Wurm” (Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje) jest bardzo znane. Oznacza, że warto wcześnie wstawać albo odpowiednio wcześnie zaczynać zadanie, aby odnieść sukces.
Ich gehe schon um sechs Uhr morgens joggen. Der frühe Vogel fängt den Wurm!
Już o szóstej rano idę pobiegać. Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje!
W kontekście informatycznym słowo „Wurm” (robak) często łączy się z czasownikami „sich verbreiten” (rozprzestrzeniać się), „einen Computer infizieren” (zainfekować komputer) lub „Schaden anrichten” (wyrządzać szkody). Często mówi się też o „Computerwurm” (robaku komputerowym).
Der Wurm verbreitete sich schnell über das gesamte Firmennetzwerk.
Robak szybko rozprzestrzenił się w całej sieci firmowej.
Nazwanie kogoś „Wurm” (robakiem) jest silną obelgą. Wyraża przekonanie, że ta osoba jest pozbawiona charakteru, słaba lub godna pogardy.
Er nannte ihn einen elenden Wurm, weil er ihn betrogen hatte.
Nazwał go nędznym robakiem, bo go zdradził.
wirus
„Virus” (wirus komputerowy) i „Wurm” (robak komputerowy) mogą oznaczać szkodliwe programy komputerowe, które same się rozprzestrzeniają. Wirus jest przy tym zazwyczaj związany z plikiem lub innym programem. Robak natomiast rozprzestrzenia się samodzielnie w sieciach. Jeśli chodzi o sposób rozprzestrzeniania się, użyj słowa „Virus” albo „Wurm” zależnie od kontekstu.

Der Wurm verbreitete sich selbstständig über das Netzwerk und erreichte mehrere Computer.
Robak rozprzestrzenił się samodzielnie w sieci i dotarł do kilku komputerów.
Das Virus verbreitete sich, nachdem eine infizierte Datei auf mehreren Computern geöffnet worden war.
Wirus rozprzestrzenił się po otwarciu zainfekowanego pliku na kilku komputerach.