
der Wurm
solucan
Toprakta yaşayan, örneğin toprak solucanı gibi, küçük, uzun, omurgasız ve bacaksız hayvan.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Erken kalkan kuş solucanı kapar.
solucan
der Wurm, die Würmer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

solucan
Toprakta yaşayan, örneğin toprak solucanı gibi, küçük, uzun, omurgasız ve bacaksız hayvan.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Erken kalkan kuş solucanı kapar.

işler ters gitmek
Bir şeyin düzgün çalışmadığını, bir sorun olduğunu veya bir işin sürekli başarısız olduğunu anlatan kalıp ifade.
Seit dem letzten Update ist bei meinem Computer komplett der Wurm drin.
Son güncellemeden beri bilgisayarımda işler tamamen ters gidiyor.

bilgisayar solucanı
Başka bilgisayarlara bulaşmak için ağlar üzerinden kendi kendine yayılan zararlı bilgisayar programı.
Ein gefährlicher Wurm legte tausende Rechner lahm.
Tehlikeli bir bilgisayar solucanı binlerce bilgisayarı çalışamaz hâle getirdi.

aşağılık kişi
Önemsiz, zayıf veya hor görülen bir insan için kullanılan aşağılayıcı ifade.
Er fühlte sich wie ein kleiner Wurm, nachdem er den schweren Fehler gemacht hatte.
Büyük hatayı yaptıktan sonra kendini küçük bir solucan gibi hissetti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Würmer |
| Genitiv | des Wurmes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wurm | die Würmer |
| Akkusativ | den Wurm | die Würmer |
| Dativ | dem Wurm | den Würmern |
| Genitiv | des Wurmes des Wurms | der Würmer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Würmer |
| Genitiv | des Wurms |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wurm | die Würmer |
| Akkusativ | das Wurm | die Würmer |
| Dativ | dem Wurm | den Würmern |
| Genitiv | des Wurms des Wurmes | der Würmer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wurm” kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Konu bilgisayar ve teknolojiyse bir zararlı program kastedilir. “Der Wurm ist drin” (işler ters gidiyor) kalıp ifadesinde genel bir sorun anlatılır. Konu doğa veya balıkçılıksa hayvan olan solucan kastedilir.
Mein Laptop ist langsam, vielleicht habe ich mir einen Wurm eingefangen.
Dizüstü bilgisayarım yavaş, belki bilgisayarıma bir solucan bulaştı.
Irgendwie ist heute bei der Arbeit der Wurm drin.
Bugün işte nedense işler ters gidiyor.
“Der Wurm drin sein” (işler ters gitmek), bir şeyin çalışmadığını veya hatalı olduğunu anlatır. Cümlenin öznesi çoğu zaman sorun yaşayan şeydir. Bunun yerine “bei etwas ist der Wurm drin” (bir şeyde işler ters gidiyor) yapısı da kullanılır.
Der Drucker funktioniert schon wieder nicht – da ist der Wurm drin.
Yazıcı yine çalışmıyor; işler ters gidiyor.
Bei unserem Projekt ist seit Wochen der Wurm drin.
Projemizde haftalardır işler ters gidiyor.
“Der frühe Vogel fängt den Wurm” (Erken kalkan yol alır) çok bilinen bir atasözüdür. Başarılı olmak için erken kalkmanın veya bir işe erkenden başlamanın yararlı olduğunu anlatır.
Ich gehe schon um sechs Uhr morgens joggen. Der frühe Vogel fängt den Wurm!
Sabah saat altıda koşuya çıkıyorum. Erken kalkan yol alır!
Bilgisayar alanında “Wurm” (bilgisayar solucanı), “sich verbreiten” (yayılmak), “einen Computer infizieren” (bir bilgisayara bulaşmak) veya “Schaden anrichten” (zarar vermek) fiilleriyle sık kullanılır. Ayrıca “Computerwurm” (bilgisayar solucanı) kelimesi de sık kullanılır.
Der Wurm verbreitete sich schnell über das gesamte Firmennetzwerk.
Solucan bütün şirket ağına hızla yayıldı.
Bir kişiye “Wurm” (aşağılık kişi) denmesi ağır bir hakarettir. Bu söz, o kişinin karaktersiz, zayıf veya aşağılık olduğunu düşündüğünü ifade eder.
Er nannte ihn einen elenden Wurm, weil er ihn betrogen hatte.
İhanet ettiği için ona sefil bir solucan dedi.
virüs
“Virus” (bilgisayar virüsü) ve “Wurm” (bilgisayar solucanı), kendiliğinden yayılan zararlı bilgisayar programları olabilir. Bir virüs genellikle bir dosyaya veya başka bir programa bağlıdır. Bir solucan ise ağlar üzerinden kendi başına yayılır. Yayılma biçiminden söz ederken bağlama göre “Virus” veya “Wurm” kullanılır.

Der Wurm verbreitete sich selbstständig über das Netzwerk und erreichte mehrere Computer.
Bilgisayar solucanı ağ üzerinden kendi başına yayıldı ve birden fazla bilgisayara ulaştı.
Das Virus verbreitete sich, nachdem eine infizierte Datei auf mehreren Computern geöffnet worden war.
Virüslü bir dosya birden fazla bilgisayarda açıldıktan sonra bilgisayar virüsü yayıldı.