
der Wurm
червь
Небольшое вытянутое беспозвоночное животное без ног, которое живёт в почве, например дождевой червь.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
червь / что-то не так / ничтожество
der Wurm, die Würmer
Загружаем сохранённый статус.

червь
Небольшое вытянутое беспозвоночное животное без ног, которое живёт в почве, например дождевой червь.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

что-то не так
Устойчивое выражение, означающее, что что-то работает неправильно, существует проблема или какое-то дело постоянно проваливается.
Seit dem letzten Update ist bei meinem Computer komplett der Wurm drin.
После последнего обновления с моим компьютером совсем что-то не так.

компьютерный червь
Вредоносная компьютерная программа, которая самостоятельно распространяется по сетям, чтобы заразить другие компьютеры.
Ein gefährlicher Wurm legte tausende Rechner lahm.
Опасный компьютерный червь вывел из строя тысячи компьютеров.

ничтожество
Пренебрежительное обозначение человека, которого считают незначительным, слабым или достойным презрения.
Er fühlte sich wie ein kleiner Wurm, nachdem er den schweren Fehler gemacht hatte.
После этой серьёзной ошибки он чувствовал себя настоящим ничтожеством.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Würmer |
| Genitiv | des Wurmes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wurm | die Würmer |
| Akkusativ | den Wurm | die Würmer |
| Dativ | dem Wurm | den Würmern |
| Genitiv | des Wurmes des Wurms | der Würmer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Würmer |
| Genitiv | des Wurms |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wurm | die Würmer |
| Akkusativ | das Wurm | die Würmer |
| Dativ | dem Wurm | den Würmern |
| Genitiv | des Wurms des Wurmes | der Würmer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Wurm» (червь) можно определить по контексту. Если речь идёт о компьютерах и технике, имеется в виду вредоносная программа. В выражении «der Wurm ist drin» (что-то не так) речь идёт об общей проблеме. В контексте природы или рыбалки имеется в виду животное.
Mein Laptop ist langsam, vielleicht habe ich mir einen Wurm eingefangen.
Мой ноутбук работает медленно, возможно, я подхватил компьютерного червя.
Irgendwie ist heute bei der Arbeit der Wurm drin.
Что-то сегодня на работе всё идёт не так.
Устойчивое выражение «der Wurm drin sein» (что-то не так) означает, что что-то не работает или неисправно. Подлежащим в таком предложении часто бывает предмет, с которым возникла проблема, или используется конструкция «bei etwas ist der Wurm drin» (с чем-то что-то не так).
Der Drucker funktioniert schon wieder nicht – da ist der Wurm drin.
Принтер опять не работает — с ним что-то не так.
Bei unserem Projekt ist seit Wochen der Wurm drin.
С нашим проектом уже несколько недель что-то не так.
Пословица «Der frühe Vogel fängt den Wurm» (кто рано встаёт, тому Бог подаёт) очень известна. Она означает, что стоит рано вставать или заранее начинать какое-либо дело, чтобы добиться успеха.
Ich gehe schon um sechs Uhr morgens joggen. Der frühe Vogel fängt den Wurm!
Я уже в шесть утра выхожу на пробежку. Кто рано встаёт, тому Бог подаёт!
В сфере информационных технологий слово «Wurm» (червь) часто сочетается с глаголами «sich verbreiten» (распространяться), «einen Computer infizieren» (заражать компьютер) и «Schaden anrichten» (наносить ущерб). Также часто говорят «Computerwurm» (компьютерный червь).
Der Wurm verbreitete sich schnell über das gesamte Firmennetzwerk.
Компьютерный червь быстро распространился по всей корпоративной сети.
Если человека называют «Wurm» (ничтожество), это сильное оскорбление. Так выражают мнение, что этот человек бесхарактерный, слабый или достойный презрения.
Er nannte ihn einen elenden Wurm, weil er ihn betrogen hatte.
Он назвал его жалким ничтожеством, потому что тот его обманул.
вирус
«Virus» (компьютерный вирус) и «Wurm» (компьютерный червь) могут обозначать вредоносные компьютерные программы, которые распространяются самостоятельно. При этом вирус обычно связан с файлом или другой программой. Червь, напротив, самостоятельно распространяется по сетям. Если речь идёт о способе распространения, выбирай «Virus» или «Wurm» в зависимости от контекста.

Der Wurm verbreitete sich selbstständig über das Netzwerk und erreichte mehrere Computer.
Червь самостоятельно распространялся по сети и достиг нескольких компьютеров.
Das Virus verbreitete sich, nachdem eine infizierte Datei auf mehreren Computern geöffnet worden war.
Вирус распространялся после того, как заражённый файл открыли на нескольких компьютерах.