
der Wurm
ver
Petit animal allongé et dépourvu de pattes et de colonne vertébrale, qui vit dans le sol, comme le ver de terre.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
ver
der Wurm, die Würmer
Chargement de ton état enregistré.

ver
Petit animal allongé et dépourvu de pattes et de colonne vertébrale, qui vit dans le sol, comme le ver de terre.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.

avoir un problème
Expression figée qui signifie que quelque chose ne fonctionne pas correctement, qu’il y a un problème ou qu’un projet échoue sans cesse.
Seit dem letzten Update ist bei meinem Computer komplett der Wurm drin.
Depuis la dernière mise à jour, mon ordinateur a complètement un problème.

ver informatique
Programme informatique malveillant qui se propage de lui-même sur les réseaux afin d’infecter d’autres ordinateurs.
Ein gefährlicher Wurm legte tausende Rechner lahm.
Un ver informatique dangereux a paralysé des milliers d’ordinateurs.

minable
Terme péjoratif pour parler d’une personne considérée comme insignifiante, faible ou méprisable.
Er fühlte sich wie ein kleiner Wurm, nachdem er den schweren Fehler gemacht hatte.
Après avoir commis cette grave erreur, il s’est senti minable.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Würmer |
| Genitiv | des Wurmes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wurm | die Würmer |
| Akkusativ | den Wurm | die Würmer |
| Dativ | dem Wurm | den Würmern |
| Genitiv | des Wurmes des Wurms | der Würmer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Würmer |
| Genitiv | des Wurms |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wurm | die Würmer |
| Akkusativ | das Wurm | die Würmer |
| Dativ | dem Wurm | den Würmern |
| Genitiv | des Wurms des Wurmes | der Würmer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tu peux reconnaître le sens de « Wurm » (ver) grâce au contexte. Si le sujet concerne les ordinateurs et la technologie, il s’agit d’un programme malveillant. Dans l’expression « der Wurm ist drin » (il y a un problème), il s’agit d’un problème général. Dans un contexte lié à la nature ou à la pêche, il s’agit de l’animal.
Mein Laptop ist langsam, vielleicht habe ich mir einen Wurm eingefangen.
Mon ordinateur portable est lent ; j’ai peut-être attrapé un ver informatique.
Irgendwie ist heute bei der Arbeit der Wurm drin.
Aujourd’hui, au travail, il y a un problème, je ne sais pas pourquoi.
L’expression « der Wurm drin sein » (avoir un problème) décrit une chose qui ne fonctionne pas ou qui est défectueuse. Le sujet de la phrase est souvent la chose qui a le problème, ou tu peux utiliser la structure « bei etwas ist der Wurm drin » (il y a un problème avec quelque chose).
Der Drucker funktioniert schon wieder nicht – da ist der Wurm drin.
L’imprimante ne fonctionne encore une fois pas : il y a un problème.
Bei unserem Projekt ist seit Wochen der Wurm drin.
Notre projet a un problème depuis des semaines.
Le proverbe « Der frühe Vogel fängt den Wurm » (Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt) est très connu. Il signifie qu’il vaut la peine de se lever tôt ou de commencer une tâche à l’avance pour réussir.
Ich gehe schon um sechs Uhr morgens joggen. Der frühe Vogel fängt den Wurm!
Je vais déjà courir à six heures du matin. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt !
En informatique, « Wurm » (ver informatique) est souvent associé à des verbes comme « sich verbreiten » (se propager), « einen Computer infizieren » (infecter un ordinateur) ou « Schaden anrichten » (causer des dégâts). On parle aussi souvent d’un « Computerwurm » (ver informatique).
Der Wurm verbreitete sich schnell über das gesamte Firmennetzwerk.
Le ver informatique s’est rapidement propagé dans tout le réseau de l’entreprise.
Quand une personne est traitée de « Wurm » (minable), c’est une insulte forte. Cela exprime qu’on considère cette personne comme sans caractère, faible ou méprisable.
Er nannte ihn einen elenden Wurm, weil er ihn betrogen hatte.
Il l’a traité de misérable minable parce qu’il l’avait trahi.
virus / virus informatique
«Virus» (virus informatique) et «Wurm» (ver informatique) peuvent tous deux être des programmes informatiques nuisibles qui se propagent d’eux-mêmes. Un «Virus» est généralement lié à un fichier ou à un autre programme. En revanche, un «Wurm» se propage de lui-même sur les réseaux. Lorsqu’il s’agit du mode de propagation, on emploie «Virus» ou «Wurm» selon le contexte.

Der Wurm verbreitete sich selbstständig über das Netzwerk und erreichte mehrere Computer.
Le ver informatique s’est propagé de lui-même sur le réseau et a atteint plusieurs ordinateurs.
Das Virus verbreitete sich, nachdem eine infizierte Datei auf mehreren Computern geöffnet worden war.
Le virus s’est propagé après qu’un fichier infecté avait été ouvert sur plusieurs ordinateurs.