
der Wurm
черв’як
Невелика довга безхребетна тварина без ніг, яка живе в землі, наприклад дощовий черв’як.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Хто рано встає, тому Бог дає.
черв’як
der Wurm, die Würmer
Завантажуємо збережений статус слова.

черв’як
Невелика довга безхребетна тварина без ніг, яка живе в землі, наприклад дощовий черв’як.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Хто рано встає, тому Бог дає.

щось не так
Усталений вислів, який означає, що щось працює неправильно, є проблема або якась справа постійно провалюється.
Seit dem letzten Update ist bei meinem Computer komplett der Wurm drin.
Після останнього оновлення з моїм комп’ютером зовсім щось не так.

комп’ютерний черв’як
Шкідлива комп’ютерна програма, яка самостійно поширюється мережами, щоб заразити інші комп’ютери.
Ein gefährlicher Wurm legte tausende Rechner lahm.
Небезпечний комп’ютерний черв’як вивів з ладу тисячі комп’ютерів.

нікчема
Зневажлива назва людини, яку вважають незначною, слабкою або гідною презирства.
Er fühlte sich wie ein kleiner Wurm, nachdem er den schweren Fehler gemacht hatte.
Після цієї серйозної помилки він почувався справжньою нікчемою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Würmer |
| Genitiv | des Wurmes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wurm | die Würmer |
| Akkusativ | den Wurm | die Würmer |
| Dativ | dem Wurm | den Würmern |
| Genitiv | des Wurmes des Wurms | der Würmer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Würmer |
| Genitiv | des Wurms |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wurm | die Würmer |
| Akkusativ | das Wurm | die Würmer |
| Dativ | dem Wurm | den Würmern |
| Genitiv | des Wurms des Wurmes | der Würmer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Wurm» (черв’як) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про комп’ютери й техніку, мається на увазі шкідлива програма. У вислові «der Wurm ist drin» (щось не так) йдеться про загальну проблему. У контексті природи або риболовлі мається на увазі тварина.
Mein Laptop ist langsam, vielleicht habe ich mir einen Wurm eingefangen.
Мій ноутбук працює повільно, можливо, я підхопив комп’ютерного черв’яка.
Irgendwie ist heute bei der Arbeit der Wurm drin.
Сьогодні на роботі якось усе йде не так.
Вислів «der Wurm drin sein» (щось не працює як слід) означає, що щось не працює або несправне. Підметом речення часто є річ, із якою виникла проблема, або вживається конструкція «bei etwas ist der Wurm drin» (із чимось щось не так).
Der Drucker funktioniert schon wieder nicht – da ist der Wurm drin.
Принтер знову не працює — щось із ним не так.
Bei unserem Projekt ist seit Wochen der Wurm drin.
У нашому проєкті вже кілька тижнів щось не так.
Прислів’я «Der frühe Vogel fängt den Wurm» (хто рано встає, тому Бог дає) дуже відоме. Воно означає, що варто рано вставати або рано починати завдання, щоб досягти успіху.
Ich gehe schon um sechs Uhr morgens joggen. Der frühe Vogel fängt den Wurm!
Я вже о шостій ранку виходжу на пробіжку. Хто рано встає, тому Бог дає!
У контексті інформаційних технологій «Wurm» (комп’ютерний черв’як) часто вживається з дієсловами «sich verbreiten» (поширюватися), «einen Computer infizieren» (заражати комп’ютер) або «Schaden anrichten» (завдавати шкоди). Також часто вживають слово «Computerwurm» (комп’ютерний черв’як).
Der Wurm verbreitete sich schnell über das gesamte Firmennetzwerk.
Комп’ютерний черв’як швидко поширився всією корпоративною мережею.
Якщо людину називають «Wurm» (нікчема), це сильна образа. Так висловлюють думку, що ця людина безхарактерна, слабка або гідна презирства.
Er nannte ihn einen elenden Wurm, weil er ihn betrogen hatte.
Він назвав його жалюгідною нікчемою, бо той його обдурив.
вірус / комп’ютерний вірус
«Virus» (комп’ютерний вірус) і «Wurm» (комп’ютерний черв’як) можуть бути шкідливими комп’ютерними програмами, які самостійно поширюються. При цьому «Virus» зазвичай прив’язаний до файла або іншої програми. Натомість «Wurm» самостійно поширюється мережами. Якщо йдеться про спосіб поширення, залежно від контексту підходить «Virus» або «Wurm».

Der Wurm verbreitete sich selbstständig über das Netzwerk und erreichte mehrere Computer.
Комп’ютерний черв’як самостійно поширився мережею й досяг кількох комп’ютерів.
Das Virus verbreitete sich, nachdem eine infizierte Datei auf mehreren Computern geöffnet worden war.
Вірус поширився після того, як на кількох комп’ютерах відкрили заражений файл.