alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23196

das Hausmädchen

empregada doméstica

das Hausmädchen, die Hausmädchen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hausmädchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hausmädchen vs Dienstmädchen

empregada doméstica

Ambas as palavras designam uma trabalhadora que faz serviços domésticos e são usadas principalmente para casas de épocas passadas ou tradicionais. “Dienstmädchen” (empregada doméstica) destaca mais fortemente a relação de trabalho e, neste caso, designa uma empregada que mora na casa. “Hausmädchen” (empregada doméstica) coloca o trabalho doméstico em primeiro plano; morar ali não é essencial.

Exemplo visual de Dienstmädchen
Hausmädchen

Anna arbeitete als Hausmädchen bei der Familie und erledigte dort die Hausarbeit.

Anna trabalhava para a família como empregada doméstica e fazia o serviço doméstico ali.

Dienstmädchen

Anna lebte als Dienstmädchen bei der Familie und erledigte dort die Hausarbeit.

Anna morava com a família como empregada doméstica e fazia o serviço doméstico ali.

Abrir a página completa da palavra: Dienstmädchen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...