
zehnjährig
com dez anos
Que tem dez anos de idade.
Meine zehnjährige Nichte hat mir ein Bild gemalt.
Minha sobrinha de dez anos fez um desenho para mim.
de dez anos
Carregando seu estado salvo.

com dez anos
Que tem dez anos de idade.
Meine zehnjährige Nichte hat mir ein Bild gemalt.
Minha sobrinha de dez anos fez um desenho para mim.

de dez anos
Que tem uma duração de dez anos.
Nach einer zehnjährigen Bauzeit wurde die neue U-Bahn-Linie endlich eröffnet.
Depois de dez anos de obras, a nova linha de metrô finalmente foi inaugurada.
| forma básica | zehnjährig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zehnjährig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zehnjährig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a zehnjährig.
O adjetivo é formado pelo número “zehn” (dez) e pelo substantivo “Jahr” (ano). A terminação “-ig” transforma a palavra em um adjetivo que significa “zehn Jahre dauernd” (com duração de dez anos) ou “zehn Jahre alt” (com dez anos de idade).
Die zehnjährige Freundschaft der beiden ist etwas Besonderes.
A amizade de dez anos entre os dois é algo especial.
O substantivo mostra se o sentido é idade ou duração. Quando “zehnjährig” (com dez anos de idade / de dez anos) se refere a uma pessoa ou a um animal, trata-se da idade. Quando se refere a uma coisa, a um processo ou a um período, trata-se da duração.
Ihr zehnjähriger Sohn geht in die vierte Klasse.
O filho dela, de dez anos, está na quarta série.
Der zehnjährige Mietvertrag läuft bald aus.
O contrato de aluguel de dez anos está prestes a vencer.
O adjetivo “zehnjährig” (com dez anos de idade / de dez anos) geralmente vem diretamente antes de um substantivo. Usá-lo depois de um verbo como “sein” (ser ou estar) é gramaticalmente correto, mas é menos comum na fala cotidiana e pode soar formal.
Das ist ein zehnjähriges Auto.
Este é um carro de dez anos.
A estrutura de “zehnjährig” (com dez anos de idade / de dez anos) é um padrão típico. É possível formar muitos adjetivos semelhantes com outros números, como “fünfjährig” (com cinco anos de idade / de cinco anos), “zwanzigjährig” (com vinte anos de idade / de vinte anos) ou “einjährig” (com um ano de idade / de um ano).
Das Unternehmen feiert sein fünfzigjähriges Bestehen.
A empresa comemora seu aniversário de cinquenta anos.