
zehnjährig
عمره عشر سنوات
يبلغ من العمر عشر سنوات.
Meine zehnjährige Nichte hat mir ein Bild gemalt.
رسمت لي ابنة أخي التي تبلغ من العمر عشر سنوات صورة.
عشر سنوات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عمره عشر سنوات
يبلغ من العمر عشر سنوات.
Meine zehnjährige Nichte hat mir ein Bild gemalt.
رسمت لي ابنة أخي التي تبلغ من العمر عشر سنوات صورة.

مدته عشر سنوات
تبلغ مدته عشر سنوات.
Nach einer zehnjährigen Bauzeit wurde die neue U-Bahn-Linie endlich eröffnet.
بعد فترة بناء استمرت عشر سنوات، افتُتح خط مترو الأنفاق الجديد أخيرًا.
| الصيغة الأساسية | zehnjährig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zehnjährig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zehnjährig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zehnjährig.
تتكوّن الصفة من العدد «zehn» (عشرة) والاسم «Jahr» (سنة). وتحول النهاية «-ig» الكلمة إلى صفة تعني «zehn Jahre dauernd» (يستمر عشر سنوات) أو «zehn Jahre alt» (عمره عشر سنوات).
Die zehnjährige Freundschaft der beiden ist etwas Besonderes.
صداقتهما التي استمرت عشر سنوات شيء مميز.
يبيّن الاسم ما إذا كان المقصود هو العمر أم المدة. إذا كانت «zehnjährig» (عمره عشر سنوات أو مدته عشر سنوات) تصف شخصًا أو حيوانًا، فالمقصود هو العمر. وإذا كانت تصف شيئًا أو عملية أو فترة زمنية، فالمقصود هو المدة.
Ihr zehnjähriger Sohn geht in die vierte Klasse.
ابنها البالغ من العمر عشر سنوات يدرس في الصف الرابع.
Der zehnjährige Mietvertrag läuft bald aus.
ينتهي عقد الإيجار الذي مدته عشر سنوات قريبًا.
تأتي الصفة «zehnjährig» (عمره عشر سنوات أو مدته عشر سنوات) غالبًا قبل الاسم مباشرة. ويصح استخدامها بعد فعل مثل «sein» (يكون)، لكنها أقل شيوعًا في الكلام اليومي وقد تبدو رسمية.
Das ist ein zehnjähriges Auto.
هذه سيارة عمرها عشر سنوات.
بنية «zehnjährig» (عمره عشر سنوات أو مدته عشر سنوات) نمط شائع. ويمكنك تكوين صفات مشابهة كثيرة باستخدام أعداد أخرى، مثل «fünfjährig» (عمره خمس سنوات أو مدته خمس سنوات)، و«zwanzigjährig» (عمره عشرون سنة أو مدته عشرون سنة)، و«einjährig» (عمره سنة واحدة أو مدته سنة واحدة).
Das Unternehmen feiert sein fünfzigjähriges Bestehen.
تحتفل الشركة بمرور خمسين عامًا على تأسيسها.