
zehnjährig
di dieci anni
Che ha dieci anni.
Meine zehnjährige Nichte hat mir ein Bild gemalt.
Mia nipote di dieci anni mi ha fatto un disegno.
di dieci anni / decennale
Caricamento dello stato salvato.

di dieci anni
Che ha dieci anni.
Meine zehnjährige Nichte hat mir ein Bild gemalt.
Mia nipote di dieci anni mi ha fatto un disegno.

decennale
Che dura dieci anni.
Nach einer zehnjährigen Bauzeit wurde die neue U-Bahn-Linie endlich eröffnet.
Dopo dieci anni di lavori, la nuova linea della metropolitana è stata finalmente inaugurata.
| forma base | zehnjährig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zehnjährig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zehnjährig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a zehnjährig.
L'aggettivo è composto dal numero «zehn» (dieci) e dal nome «Jahr» (anno). La desinenza «-ig» lo trasforma in un aggettivo che significa «zehn Jahre dauernd» (della durata di dieci anni) oppure «zehn Jahre alt» (di dieci anni).
Die zehnjährige Freundschaft der beiden ist etwas Besonderes.
La loro amicizia decennale è qualcosa di speciale.
È il nome a indicare se si parla di età o di durata. Se «zehnjährig» (di dieci anni o della durata di dieci anni) si riferisce a una persona o a un animale, si parla dell'età. Se si riferisce a una cosa, a un processo o a un periodo di tempo, si parla della durata.
Ihr zehnjähriger Sohn geht in die vierte Klasse.
Suo figlio di dieci anni frequenta la quarta classe.
Der zehnjährige Mietvertrag läuft bald aus.
Il contratto di affitto decennale sta per scadere.
L'aggettivo «zehnjährig» (di dieci anni o della durata di dieci anni) si trova di solito direttamente prima di un nome. Usarlo dopo un verbo come «sein» (essere) è grammaticalmente corretto, ma è meno comune nella lingua di tutti i giorni e può suonare formale.
Das ist ein zehnjähriges Auto.
Quella è un'auto di dieci anni.
La struttura di «zehnjährig» (di dieci anni o della durata di dieci anni) è un modello tipico. Si possono formare molti aggettivi simili con altri numeri, come «fünfjährig» (di cinque anni o della durata di cinque anni), «zwanzigjährig» (di vent'anni o della durata di vent'anni) oppure «einjährig» (di un anno o della durata di un anno).
Das Unternehmen feiert sein fünfzigjähriges Bestehen.
L'azienda festeggia il suo cinquantesimo anniversario.