
zehnjährig
âgé de dix ans
Qui a dix ans.
Meine zehnjährige Nichte hat mir ein Bild gemalt.
Ma nièce de dix ans m’a dessiné un tableau.
âgé de dix ans / de dix ans
Chargement de ton état enregistré.

âgé de dix ans
Qui a dix ans.
Meine zehnjährige Nichte hat mir ein Bild gemalt.
Ma nièce de dix ans m’a dessiné un tableau.

de dix ans
Qui dure dix ans.
Nach einer zehnjährigen Bauzeit wurde die neue U-Bahn-Linie endlich eröffnet.
Après dix ans de travaux, la nouvelle ligne de métro a enfin été inaugurée.
| forme de base | zehnjährig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à zehnjährig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à zehnjährig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à zehnjährig.
L’adjectif est composé du nombre « zehn » (dix) et du nom « Jahr » (année). La terminaison « -ig » en fait un adjectif qui signifie « zehn Jahre dauernd » (qui dure dix ans) ou « zehn Jahre alt » (âgé de dix ans).
Die zehnjährige Freundschaft der beiden ist etwas Besonderes.
Leur amitié de dix ans est quelque chose de spécial.
C’est le nom qui indique s’il s’agit de l’âge ou de la durée. Si « zehnjährig » (âgé de dix ans) se rapporte à une personne ou à un animal, il est question de l’âge. S’il se rapporte à une chose, à un processus ou à une période, il est question de la durée.
Ihr zehnjähriger Sohn geht in die vierte Klasse.
Son fils de dix ans est en quatrième année de primaire.
Der zehnjährige Mietvertrag läuft bald aus.
Le bail de dix ans arrive bientôt à échéance.
L’adjectif « zehnjährig » (âgé de dix ans ou de dix ans) se place généralement directement devant un nom. L’employer après un verbe comme « sein » (être) est grammaticalement correct, mais cet emploi est moins courant dans la langue de tous les jours et peut sembler formel.
Das ist ein zehnjähriges Auto.
C’est une voiture de dix ans.
La structure de « zehnjährig » (âgé de dix ans ou de dix ans) correspond à un modèle courant. Tu peux former beaucoup d’adjectifs similaires avec d’autres nombres, comme « fünfjährig » (âgé de cinq ans ou de cinq ans), « zwanzigjährig » (âgé de vingt ans ou de vingt ans) ou « einjährig » (âgé d’un an ou d’un an).
Das Unternehmen feiert sein fünfzigjähriges Bestehen.
L’entreprise fête son cinquantième anniversaire.