
zehnjährig
دهساله
دارای سنی برابر با ده سال.
Meine zehnjährige Nichte hat mir ein Bild gemalt.
خواهرزادهٔ دهسالهام برایم یک نقاشی کشید.
دهساله
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دهساله
دارای سنی برابر با ده سال.
Meine zehnjährige Nichte hat mir ein Bild gemalt.
خواهرزادهٔ دهسالهام برایم یک نقاشی کشید.

دهسالدوامدار
دارای مدتی برابر با ده سال.
Nach einer zehnjährigen Bauzeit wurde die neue U-Bahn-Linie endlich eröffnet.
پس از ده سال ساختوساز، خط جدید مترو سرانجام افتتاح شد.
| شکل پایه | zehnjährig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به zehnjährig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به zehnjährig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به zehnjährig اضافه کنید.
این صفت از عدد «zehn» (ده) و اسم «Jahr» (سال) ساخته شده است. پسوند «-ig» آن را به صفتی تبدیل میکند که معنی «zehn Jahre dauernd» (بهمدت ده سال) یا «zehn Jahre alt» (دهساله) دارد.
Die zehnjährige Freundschaft der beiden ist etwas Besonderes.
دوستی دهسالهٔ آن دو نفر چیز ویژهای است.
اسم نشان میدهد که منظور سن است یا مدت. اگر «zehnjährig» (دهساله) به یک شخص یا حیوان مربوط باشد، منظور سن است. اگر به یک چیز، فرایند یا بازهٔ زمانی مربوط باشد، منظور مدت است.
Ihr zehnjähriger Sohn geht in die vierte Klasse.
پسر دهسالهٔ او به کلاس چهارم میرود.
Der zehnjährige Mietvertrag läuft bald aus.
قرارداد اجارهٔ دهساله بهزودی تمام میشود.
صفت «zehnjährig» (دهساله) معمولاً مستقیماً پیش از اسم میآید. بهکاربردن آن پس از فعلی مانند «sein» (بودن) از نظر دستوری درست است، اما در زبان روزمره کمتر رایج است و ممکن است رسمی به نظر برسد.
Das ist ein zehnjähriges Auto.
این یک ماشین دهساله است.
ساختار «zehnjährig» (دهساله) الگویی رایج است. میتوانید با عددهای دیگر نیز صفتهای مشابهی بسازید، مانند «fünfjährig» (پنجساله)، «zwanzigjährig» (بیستساله) یا «einjährig» (یکساله).
Das Unternehmen feiert sein fünfzigjähriges Bestehen.
این شرکت پنجاهمین سال تأسیسش را جشن میگیرد.