alemão VERBO B1 Posição 14013

schluchzen

soluçar

schluchzen – schluchzte – hat geschluchzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schluchzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schluchzen vs weinen

chorar / reclamar

“Weinen” (chorar) e “schluchzen” (soluçar) podem descrever uma forte manifestação de emoção acompanhada de lágrimas. “Schluchzen” é mais específico e enfatiza um choro intenso e convulsivo, com a inspiração audível e entrecortada. Use chorar de modo geral e soluçar quando essa forma específica, muitas vezes descontrolada, de chorar for importante.

Exemplo visual de weinen
schluchzen

Nach der traurigen Nachricht schluchzte sie im Flur und konnte kaum sprechen.

Depois da notícia triste, ela soluçou no corredor e mal conseguia falar.

weinen

Nach der traurigen Nachricht weinte sie im Flur.

Depois da notícia triste, ela chorou no corredor.

Abrir a página completa da palavra: weinen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...