
das Allerwichtigste
coisa mais importante
Aquilo que, em comparação com tudo o mais, é mais importante ou tem a prioridade máxima.
Das Allerwichtigste ist, dass alle gesund bleiben.
O mais importante é que todos continuem saudáveis.
coisa mais importante
die Allerwichtigste, die Allerwichtigsten
Carregando seu estado salvo.

coisa mais importante
Aquilo que, em comparação com tudo o mais, é mais importante ou tem a prioridade máxima.
Das Allerwichtigste ist, dass alle gesund bleiben.
O mais importante é que todos continuem saudáveis.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Allerwichtigsten |
| Genitiv | der Allerwichtigsten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allerwichtigste | die Allerwichtigsten |
| Akkusativ | die Allerwichtigste | die Allerwichtigsten |
| Dativ | der Allerwichtigsten | den Allerwichtigsten |
| Genitiv | der Allerwichtigsten | der Allerwichtigsten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em “Allerwichtigste” (coisa mais importante), você reconhece “wichtig” (importante) e o prefixo intensificador “aller-” (que intensifica). Esse prefixo reforça especialmente o grau máximo; a palavra toda se refere a algo sem precisar que um substantivo venha depois.
Wir haben wenig Zeit, deshalb besprechen wir nur das Allerwichtigste.
Temos pouco tempo, por isso vamos discutir apenas o mais importante.
Depois de “Das Allerwichtigste ist” (o mais importante é), uma oração subordinada com “dass” (que) ou uma construção infinitiva com “zu” (a) pode explicar exatamente o que se quer dizer. Na oração subordinada com “dass”, o verbo conjugado fica no final.
Das Allerwichtigste ist, dass du dich hier sicher fühlst.
O mais importante é que você se sinta seguro aqui.
Das Allerwichtigste ist, auch unter Druck ruhig zu bleiben.
O mais importante é manter a calma, mesmo sob pressão.
Combinações frequentes são “sich auf das Allerwichtigste konzentrieren” (concentrar-se no mais importante) e “sich auf das Allerwichtigste beschränken” (limitar-se ao mais importante). As duas são especialmente adequadas quando o tempo ou o espaço é limitado.
Bitte beschränken Sie sich bei Ihrem kurzen Vortrag auf das Allerwichtigste.
Por favor, limite-se ao mais importante na sua breve apresentação.
principal
As duas palavras podem expressar aquilo que tem a maior prioridade. Com “Hauptsache” (o importante é), você pode destacar brevemente uma condição: “Hauptsache, dass …” (o importante é que …). Nessa construção, “Das Allerwichtigste” (a coisa mais importante) é usado com “ist” (é): “Das Allerwichtigste ist, dass …” (A coisa mais importante é que …). “Die Hauptsache ist, dass …” (O principal é que …) também é possível.

Das Allerwichtigste ist, dass du gesund nach Hause kommst.
A coisa mais importante é que você chegue em casa bem e com saúde.
Hauptsache, dass du gesund nach Hause kommst.
O importante é que você chegue em casa bem e com saúde.