
zelten
acampar
Passar a noite em uma barraca, geralmente como atividade de lazer em meio à natureza.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
No verão, vamos muitas vezes ao lago para acampar por lá.
acampar
zelten – zeltete – hat gezeltet
Carregando seu estado salvo.

acampar
Passar a noite em uma barraca, geralmente como atividade de lazer em meio à natureza.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
No verão, vamos muitas vezes ao lago para acampar por lá.
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zeltet |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
| ich | habe gezeltet |
|---|---|
| du | hast gezeltet |
| er/sie/es | hat gezeltet |
| wir | haben gezeltet |
| ihr | habt gezeltet |
| sie | haben gezeltet |
| du | zelte! zelt! |
|---|---|
| ihr | zeltet! |
| Sie | zelten Sie! |
| ich | hatte gezeltet |
|---|---|
| du | hattest gezeltet |
| er/sie/es | hatte gezeltet |
| wir | hatten gezeltet |
| ihr | hattet gezeltet |
| sie | hatten gezeltet |
| ich | werde zelten |
|---|---|
| du | wirst zelten |
| er/sie/es | wird zelten |
| wir | werden zelten |
| ihr | werdet zelten |
| sie | werden zelten |
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zelte |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
Usado no discurso indireto.
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | zelten |
|---|---|
| com zu | zu zelten |
| Partizip I | zeltend |
| Partizip II | gezeltet |
O verbo “zelten” (acampar) deriva diretamente do substantivo “das Zelt” (a barraca). Ele descreve a atividade feita com uma barraca: dormir nela.
Wir brauchen ein größeres Zelt, wenn wir zu viert zelten wollen.
Precisamos de uma barraca maior se nós quatro quisermos acampar.
Pode-se dizer “wir zelten” (nós acampamos) ou “wir gehen zelten” (nós vamos acampar). A forma “zelten gehen” (ir acampar) enfatiza o início ou o plano de realizar a atividade, de modo semelhante a “schwimmen gehen” (ir nadar) ou “einkaufen gehen” (ir fazer compras).
Am Wochenende gehen wir im Wald zelten.
No fim de semana, vamos acampar na floresta.
Wir haben direkt am Fluss gezeltet.
Acampamos bem ao lado do rio.
“Zelten” (acampar) costuma ser combinado com lugares em meio à natureza. Expressões típicas são “am See zelten” (acampar à beira do lago), “in den Bergen zelten” (acampar nas montanhas), “auf dem Campingplatz zelten” (acampar no camping) e também “wild zelten” (acampar fora de locais oficiais).
Wildes Zelten ist in diesem Naturschutzgebiet streng verboten.
Acampar fora das áreas designadas é estritamente proibido nesta reserva natural.
acampamento
Zelten (acampar) significa especificamente passar a noite em uma barraca. Camping (acampamento) é o termo mais amplo e também inclui passar a noite em um trailer ou motorhome. Quando se fica em uma barraca, as duas palavras são adequadas, mas, para outros tipos de acomodação de camping, só Camping se aplica.

Im Sommer zelten wir eine Woche lang an einem See.
No verão, acampamos durante uma semana à beira de um lago.
Im Sommer verbringen wir beim Camping eine Woche im Wohnmobil an einem See.
No verão, passamos uma semana acampando à beira de um lago em um motorhome.