
zelten
يخيّم
المبيت في خيمة، غالبا بوصفه نشاطا ترفيهيا في الطبيعة.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
في الصيف، نذهب كثيرا إلى البحيرة لنخيّم هناك.
يخيّم
zelten – zeltete – hat gezeltet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخيّم
المبيت في خيمة، غالبا بوصفه نشاطا ترفيهيا في الطبيعة.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
في الصيف، نذهب كثيرا إلى البحيرة لنخيّم هناك.
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zeltet |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
| ich | habe gezeltet |
|---|---|
| du | hast gezeltet |
| er/sie/es | hat gezeltet |
| wir | haben gezeltet |
| ihr | habt gezeltet |
| sie | haben gezeltet |
| du | zelte! zelt! |
|---|---|
| ihr | zeltet! |
| Sie | zelten Sie! |
| ich | hatte gezeltet |
|---|---|
| du | hattest gezeltet |
| er/sie/es | hatte gezeltet |
| wir | hatten gezeltet |
| ihr | hattet gezeltet |
| sie | hatten gezeltet |
| ich | werde zelten |
|---|---|
| du | wirst zelten |
| er/sie/es | wird zelten |
| wir | werden zelten |
| ihr | werdet zelten |
| sie | werden zelten |
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zelte |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | zelten |
|---|---|
| مع zu | zu zelten |
| Partizip I | zeltend |
| Partizip II | gezeltet |
الفعل «zelten» (يخيّم) مشتق مباشرة من الاسم «das Zelt» (الخيمة). وهو يصف النشاط الذي يمارسه المرء باستخدام الخيمة، أي النوم فيها.
Wir brauchen ein größeres Zelt, wenn wir zu viert zelten wollen.
نحتاج إلى خيمة أكبر إذا أردنا نحن الأربعة أن نخيّم.
يمكنك أن تقول «wir zelten» (نحن نخيّم) أو «wir gehen zelten» (نحن نذهب للتخييم). وتؤكد صيغة «zelten gehen» (الذهاب للتخييم) بداية النشاط أو الخطة للقيام به، مثل «schwimmen gehen» (الذهاب للسباحة) أو «einkaufen gehen» (الذهاب للتسوق).
Am Wochenende gehen wir im Wald zelten.
في عطلة نهاية الأسبوع، سنذهب للتخييم في الغابة.
Wir haben direkt am Fluss gezeltet.
خيّمنا مباشرة بجانب النهر.
غالبا ما يأتي «Zelten» (التخييم) مع أماكن في الطبيعة. ومن العبارات الشائعة «am See zelten» (التخييم بجانب البحيرة) و«in den Bergen zelten» (التخييم في الجبال) و«auf dem Campingplatz zelten» (التخييم في موقع التخييم)، وكذلك «wild zelten» (التخييم خارج المواقع الرسمية).
Wildes Zelten ist in diesem Naturschutzgebiet streng verboten.
التخييم خارج المواقع المخصصة ممنوع منعا باتا في هذه المحمية الطبيعية.
التخييم
يعني «zelten» (التخييم في خيمة) صراحة المبيت في خيمة. أما «Camping» (التخييم) فهو المصطلح الأوسع، ويشمل أيضا المبيت في مقطورة سكنية أو منزل متنقل. يصلح كلا اللفظين عند المبيت في خيمة، أما عند استخدام أماكن إقامة أخرى للتخييم فلا يصلح إلا «Camping».

Im Sommer zelten wir eine Woche lang an einem See.
نخيّم في الصيف أسبوعا كاملا بجانب بحيرة.
Im Sommer verbringen wir beim Camping eine Woche im Wohnmobil an einem See.
نقضي في الصيف أسبوعا كاملا في التخييم بجانب بحيرة داخل منزل متنقل.