
zelten
campeggiare
Trascorrere la notte in una tenda, di solito come attività ricreativa nella natura.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
D’estate andiamo spesso al lago per campeggiare.
campeggiare
zelten – zeltete – hat gezeltet
Caricamento dello stato salvato.

campeggiare
Trascorrere la notte in una tenda, di solito come attività ricreativa nella natura.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
D’estate andiamo spesso al lago per campeggiare.
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zeltet |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
| ich | habe gezeltet |
|---|---|
| du | hast gezeltet |
| er/sie/es | hat gezeltet |
| wir | haben gezeltet |
| ihr | habt gezeltet |
| sie | haben gezeltet |
| du | zelte! zelt! |
|---|---|
| ihr | zeltet! |
| Sie | zelten Sie! |
| ich | hatte gezeltet |
|---|---|
| du | hattest gezeltet |
| er/sie/es | hatte gezeltet |
| wir | hatten gezeltet |
| ihr | hattet gezeltet |
| sie | hatten gezeltet |
| ich | werde zelten |
|---|---|
| du | wirst zelten |
| er/sie/es | wird zelten |
| wir | werden zelten |
| ihr | werdet zelten |
| sie | werden zelten |
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zelte |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | zelten |
|---|---|
| con zu | zu zelten |
| Partizip I | zeltend |
| Partizip II | gezeltet |
Il verbo «zelten» (campeggiare) deriva direttamente dal nome «das Zelt» (la tenda). Descrive l’attività che si svolge con una tenda: dormirci dentro.
Wir brauchen ein größeres Zelt, wenn wir zu viert zelten wollen.
Ci serve una tenda più grande se vogliamo campeggiare in quattro.
Si può dire «wir zelten» (campeggiamo) oppure «wir gehen zelten» (andiamo a campeggiare). La forma «zelten gehen» (andare a campeggiare) mette in evidenza l’inizio o l’intenzione di svolgere l’attività, come «schwimmen gehen» (andare a nuotare) o «einkaufen gehen» (andare a fare la spesa).
Am Wochenende gehen wir im Wald zelten.
Nel fine settimana andiamo a campeggiare nel bosco.
Wir haben direkt am Fluss gezeltet.
Abbiamo campeggiato proprio vicino al fiume.
«Zelten» (campeggiare) si combina spesso con luoghi nella natura. Espressioni tipiche sono «am See zelten» (campeggiare in riva al lago), «in den Bergen zelten» (campeggiare in montagna), «auf dem Campingplatz zelten» (campeggiare in campeggio) oppure «wild zelten» (campeggiare fuori dalle aree autorizzate).
Wildes Zelten ist in diesem Naturschutzgebiet streng verboten.
Il campeggio libero è severamente vietato in questa riserva naturale.
campeggio
Zelten (campeggiare) significa esplicitamente pernottare in tenda. Camping (campeggio) è il termine più ampio e comprende anche i pernottamenti in roulotte o camper. Se si pernotta in tenda, sono adatti entrambi i termini; per altri tipi di alloggio da campeggio si usa solo Camping.

Im Sommer zelten wir eine Woche lang an einem See.
In estate campeggiamo per una settimana in riva a un lago.
Im Sommer verbringen wir beim Camping eine Woche im Wohnmobil an einem See.
In estate passiamo una settimana in campeggio, in camper, in riva a un lago.