
zelten
biwakować
Nocować w namiocie, zazwyczaj jako forma spędzania wolnego czasu na łonie natury.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
Latem często jeździmy nad jezioro, żeby tam biwakować.
biwakować
zelten – zeltete – hat gezeltet
Wczytuję zapisany stan.

biwakować
Nocować w namiocie, zazwyczaj jako forma spędzania wolnego czasu na łonie natury.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
Latem często jeździmy nad jezioro, żeby tam biwakować.
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zeltet |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
| ich | habe gezeltet |
|---|---|
| du | hast gezeltet |
| er/sie/es | hat gezeltet |
| wir | haben gezeltet |
| ihr | habt gezeltet |
| sie | haben gezeltet |
| du | zelte! zelt! |
|---|---|
| ihr | zeltet! |
| Sie | zelten Sie! |
| ich | hatte gezeltet |
|---|---|
| du | hattest gezeltet |
| er/sie/es | hatte gezeltet |
| wir | hatten gezeltet |
| ihr | hattet gezeltet |
| sie | hatten gezeltet |
| ich | werde zelten |
|---|---|
| du | wirst zelten |
| er/sie/es | wird zelten |
| wir | werden zelten |
| ihr | werdet zelten |
| sie | werden zelten |
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zelte |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zelten |
|---|---|
| z zu | zu zelten |
| Partizip I | zeltend |
| Partizip II | gezeltet |
Czasownik „zelten” (biwakować) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „das Zelt” (namiot). Opisuje czynność wykonywaną przy użyciu namiotu: spanie w nim.
Wir brauchen ein größeres Zelt, wenn wir zu viert zelten wollen.
Potrzebujemy większego namiotu, jeśli cała nasza czwórka chce biwakować.
Można powiedzieć „wir zelten” (biwakujemy) albo „wir gehen zelten” (idziemy biwakować). Forma „zelten gehen” (iść biwakować) podkreśla rozpoczęcie aktywności albo zamiar jej podjęcia, podobnie jak „schwimmen gehen” (iść pływać) lub „einkaufen gehen” (iść na zakupy).
Am Wochenende gehen wir im Wald zelten.
W weekend idziemy biwakować do lasu.
Wir haben direkt am Fluss gezeltet.
Biwakowaliśmy tuż nad rzeką.
„Zelten” (biwakowanie) często łączy się z miejscami na łonie natury. Typowe wyrażenia to „am See zelten” (biwakować nad jeziorem), „in den Bergen zelten” (biwakować w górach), „auf dem Campingplatz zelten” (biwakować na kempingu), a także „wild zelten” (biwakować poza oficjalnymi miejscami).
Wildes Zelten ist in diesem Naturschutzgebiet streng verboten.
Dziki biwak jest w tym rezerwacie przyrody surowo zabroniony.
biwakowanie
„Zelten” (biwakować) oznacza konkretnie nocowanie w namiocie. „Camping” (biwakowanie) to szersze określenie, które obejmuje także nocowanie w przyczepie kempingowej lub kamperze. Gdy chodzi o namiot, pasują oba słowa, ale w przypadku innych miejsc noclegowych używa się tylko słowa „Camping”.

Im Sommer zelten wir eine Woche lang an einem See.
Latem biwakujemy przez tydzień nad jeziorem.
Im Sommer verbringen wir beim Camping eine Woche im Wohnmobil an einem See.
Latem spędzamy tydzień na biwakowaniu nad jeziorem, mieszkając w kamperze.