
zelten
kamp yapmak
Genellikle doğada, çadırda gecelemek; çoğunlukla boş zaman etkinliği olarak yapılır.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
Yazın sık sık göl kenarına gidip orada kamp yapıyoruz.
kamp yapmak
zelten – zeltete – hat gezeltet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kamp yapmak
Genellikle doğada, çadırda gecelemek; çoğunlukla boş zaman etkinliği olarak yapılır.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
Yazın sık sık göl kenarına gidip orada kamp yapıyoruz.
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zeltet |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
| ich | habe gezeltet |
|---|---|
| du | hast gezeltet |
| er/sie/es | hat gezeltet |
| wir | haben gezeltet |
| ihr | habt gezeltet |
| sie | haben gezeltet |
| du | zelte! zelt! |
|---|---|
| ihr | zeltet! |
| Sie | zelten Sie! |
| ich | hatte gezeltet |
|---|---|
| du | hattest gezeltet |
| er/sie/es | hatte gezeltet |
| wir | hatten gezeltet |
| ihr | hattet gezeltet |
| sie | hatten gezeltet |
| ich | werde zelten |
|---|---|
| du | wirst zelten |
| er/sie/es | wird zelten |
| wir | werden zelten |
| ihr | werdet zelten |
| sie | werden zelten |
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zelte |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zelten |
|---|---|
| zu ile | zu zelten |
| Partizip I | zeltend |
| Partizip II | gezeltet |
“Zelten” fiili doğrudan “das Zelt” (çadır) isminden türemiştir. Çadırla yapılan işi, yani çadırda uyumayı anlatır.
Wir brauchen ein größeres Zelt, wenn wir zu viert zelten wollen.
Dört kişi kamp yapmak istiyorsak daha büyük bir çadıra ihtiyacımız var.
“wir zelten” (kamp yapıyoruz) veya “wir gehen zelten” (kamp yapmaya gidiyoruz) denebilir. “zelten gehen” yapısı, “schwimmen gehen” (yüzmeye gitmek) veya “einkaufen gehen” (alışverişe gitmek) gibi, bu etkinliği yapmaya başlama ya da yapma planını vurgular.
Am Wochenende gehen wir im Wald zelten.
Hafta sonu ormanda kamp yapmaya gidiyoruz.
Wir haben direkt am Fluss gezeltet.
Nehrin hemen yanında kamp yaptık.
“Zelten” çoğu zaman doğadaki yerlerle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “am See zelten” (göl kenarında kamp yapmak), “in den Bergen zelten” (dağlarda kamp yapmak), “auf dem Campingplatz zelten” (kamp alanında kamp yapmak) ve “wild zelten” (resmî kamp alanlarının dışında kamp yapmak).
Wildes Zelten ist in diesem Naturschutzgebiet streng verboten.
Bu doğal koruma alanında resmî kamp alanlarının dışında kamp yapmak kesinlikle yasaktır.
kamp yapma
“Zelten” (kamp yapmak), özellikle çadırda gecelemeyi anlatır. “Camping” (kamp yapma) daha geniş bir kelimedir; karavan veya motorlu karavanda gecelemeyi de kapsar. Çadır söz konusu olduğunda iki kelime de kullanılabilir; diğer kamp konaklama türlerinde yalnızca “Camping” uygundur.

Im Sommer zelten wir eine Woche lang an einem See.
Yazın bir gölün kenarında bir hafta kamp yapıyoruz.
Im Sommer verbringen wir beim Camping eine Woche im Wohnmobil an einem See.
Yazın kamp yaparken bir gölün kenarında karavanda bir hafta kalıyoruz.