
zelten
camper
Passer la nuit dans une tente, généralement comme activité de loisir dans la nature.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
En été, nous allons souvent au bord du lac pour y camper.
camper
zelten – zeltete – hat gezeltet
Chargement de ton état enregistré.

camper
Passer la nuit dans une tente, généralement comme activité de loisir dans la nature.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
En été, nous allons souvent au bord du lac pour y camper.
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zeltet |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
| ich | habe gezeltet |
|---|---|
| du | hast gezeltet |
| er/sie/es | hat gezeltet |
| wir | haben gezeltet |
| ihr | habt gezeltet |
| sie | haben gezeltet |
| du | zelte! zelt! |
|---|---|
| ihr | zeltet! |
| Sie | zelten Sie! |
| ich | hatte gezeltet |
|---|---|
| du | hattest gezeltet |
| er/sie/es | hatte gezeltet |
| wir | hatten gezeltet |
| ihr | hattet gezeltet |
| sie | hatten gezeltet |
| ich | werde zelten |
|---|---|
| du | wirst zelten |
| er/sie/es | wird zelten |
| wir | werden zelten |
| ihr | werdet zelten |
| sie | werden zelten |
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zelte |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
Sert au discours rapporté.
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | zelten |
|---|---|
| avec zu | zu zelten |
| Partizip I | zeltend |
| Partizip II | gezeltet |
Le verbe « zelten » (camper) est directement dérivé du nom « das Zelt » (la tente). Il décrit l’activité que l’on pratique avec une tente : y dormir.
Wir brauchen ein größeres Zelt, wenn wir zu viert zelten wollen.
Il nous faut une tente plus grande si nous voulons camper à quatre.
On peut dire « wir zelten » (nous campons) ou « wir gehen zelten » (nous allons camper). La forme « zelten gehen » (aller camper) met l’accent sur le début ou le projet de pratiquer cette activité, comme dans « schwimmen gehen » (aller nager) ou « einkaufen gehen » (aller faire les courses).
Am Wochenende gehen wir im Wald zelten.
Ce week-end, nous allons camper dans la forêt.
Wir haben direkt am Fluss gezeltet.
Nous avons campé juste au bord de la rivière.
« Zelten » (camper) s’emploie souvent avec des lieux dans la nature. Les expressions typiques sont « am See zelten » (camper au bord du lac), « in den Bergen zelten » (camper dans les montagnes), « auf dem Campingplatz zelten » (camper au camping) ou encore « wild zelten » (camper en dehors des emplacements officiels).
Wildes Zelten ist in diesem Naturschutzgebiet streng verboten.
Le camping sauvage est strictement interdit dans cette réserve naturelle.
camping
«Zelten» (camper) signifie précisément passer la nuit sous une tente. «Camping» (camping) est le terme plus large et comprend aussi les nuitées en caravane ou en camping-car. Pour une nuit sous une tente, les deux mots conviennent ; pour les autres types d’hébergement de camping, seul «Camping» convient.

Im Sommer zelten wir eine Woche lang an einem See.
En été, nous campons au bord d’un lac pendant une semaine.
Im Sommer verbringen wir beim Camping eine Woche im Wohnmobil an einem See.
En été, nous passons une semaine en camping au bord d’un lac, dans un camping-car.