
zelten
a campa
A petrece noaptea într-un cort, de obicei ca activitate de agrement în natură.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
Vara mergem des la lac ca să dormim în cort acolo.
a campa
zelten – zeltete – hat gezeltet
Se încarcă starea ta salvată.

a campa
A petrece noaptea într-un cort, de obicei ca activitate de agrement în natură.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
Vara mergem des la lac ca să dormim în cort acolo.
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zeltet |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
| ich | habe gezeltet |
|---|---|
| du | hast gezeltet |
| er/sie/es | hat gezeltet |
| wir | haben gezeltet |
| ihr | habt gezeltet |
| sie | haben gezeltet |
| du | zelte! zelt! |
|---|---|
| ihr | zeltet! |
| Sie | zelten Sie! |
| ich | hatte gezeltet |
|---|---|
| du | hattest gezeltet |
| er/sie/es | hatte gezeltet |
| wir | hatten gezeltet |
| ihr | hattet gezeltet |
| sie | hatten gezeltet |
| ich | werde zelten |
|---|---|
| du | wirst zelten |
| er/sie/es | wird zelten |
| wir | werden zelten |
| ihr | werdet zelten |
| sie | werden zelten |
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zelte |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | zelten |
|---|---|
| cu zu | zu zelten |
| Partizip I | zeltend |
| Partizip II | gezeltet |
Verbul „zelten” (a campa) este derivat direct din substantivul „das Zelt” (cortul). El descrie activitatea pe care o faci cu un cort: să dormi în el.
Wir brauchen ein größeres Zelt, wenn wir zu viert zelten wollen.
Avem nevoie de un cort mai mare dacă vrem să campăm în patru.
Poți spune „wir zelten” (campăm) sau „wir gehen zelten” (mergem să campăm). Forma „zelten gehen” (a merge să campezi) accentuează începutul sau planul de a desfășura această activitate, la fel ca „schwimmen gehen” (a merge să înoți) sau „einkaufen gehen” (a merge la cumpărături).
Am Wochenende gehen wir im Wald zelten.
În weekend mergem să campăm în pădure.
Wir haben direkt am Fluss gezeltet.
Am campat chiar lângă râu.
„Zelten” (a campa) se combină adesea cu locuri din natură. Expresii tipice sunt „am See zelten” (a campa lângă lac), „in den Bergen zelten” (a campa la munte), „auf dem Campingplatz zelten” (a campa la camping) și „wild zelten” (a campa în afara locurilor amenajate oficial).
Wildes Zelten ist in diesem Naturschutzgebiet streng verboten.
Camparea în afara locurilor amenajate este strict interzisă în această rezervație naturală.
camping
„Zelten” (a campa) înseamnă în mod expres să petreci noaptea într-un cort. „Camping” (camping) este termenul mai larg și include și înnoptarea într-o rulotă sau într-o autorulotă. Când stai într-un cort, ambele cuvinte sunt potrivite, dar pentru alte tipuri de spații de cazare de camping se potrivește doar „Camping”.

Im Sommer zelten wir eine Woche lang an einem See.
Vara campăm timp de o săptămână lângă un lac.
Im Sommer verbringen wir beim Camping eine Woche im Wohnmobil an einem See.
Vara petrecem o săptămână făcând camping lângă un lac, în autorulotă.